Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diejenigen, die im Lager arbeiteten, wurden von ihren Arbeitsplätzen abgerufen und mußten auf dem Appellplatz Aufstellung nehmen, wo sie über die Tagestexte befragt und dann einer Leibesvisitation unterzogen wurden.
Greek[el]
Εκείνοι που εργάζονταν μέσα στο στρατόπεδο κλήθηκαν από την εργασία τους και τους είπαν να σταθούν στο προαύλιο, όπου τους ανέκριναν για τα καθημερινά εδάφια και τους ερεύνησαν.
English[en]
Those working inside the camp were called from their places of work and told to stand in the courtyard, where they were questioned about the daily texts and frisked.
Spanish[es]
Se llamó a los que trabajaban dentro del campo y se les dijo que se pararan en el patio, donde se les interrogó acerca de los textos diarios y se les cacheó.
Finnish[fi]
Leirin sisällä työskentelevät kutsuttiin työpaikoiltaan seisomaan pihalle, jossa heiltä kysyttiin päivän teksteistä ja suoritettiin ruumiintarkastus.
French[fr]
Ceux qui travaillaient à l’intérieur du camp ont été appelés de leur lieu de travail et rassemblés dans la cour, où ils ont été fouillés et interrogés au sujet des textes du jour.
Italian[it]
Quelli che lavoravano dentro il campo furono chiamati dai loro luoghi di lavoro e fu detto loro di stare nel cortile, dove furono interrogati sulle scritture del giorno e perquisiti.
Japanese[ja]
収容所内で働いていた人たちはそれぞれの作業場から呼び出され,中庭に立つよう命じられ,そこで日々の聖句について尋問され,また衣服の上からさわって調べられました。
Korean[ko]
수용소 안에서 일하는 사람들은 작업장에서 호출을 받아 운동장으로 가서 서서 일용할 성귀에 관한 심문을 받고 몸 수색을 당하였다.
Dutch[nl]
Degenen die in het kamp werkten, werden van hun werk weggeroepen en moesten zich op de appelplaats opstellen, waar zij over de dagtekst werden ondervraagd en werden gefouilleerd.
Polish[pl]
Pracujących wewnątrz obozu odwołano z pracy i musieli się ustawić na placu apelowym, gdzie ich pytano o teksty dzienne i poddano osobistej rewizji.