Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AEndringen gaar bl.a. ud paa at skaerpe kontrollen med HCFC og methylbromid, forbyde salg og fortsat anvendelse af CFC og haloner og indfoere en mere omfattende ordning for tilladelse til og overvaagning af handel med ozonlagsnedbrydende stoffer.
German[de]
Damit würden u.a. die Kontrollen von H-FCKW und Methylbromid verschärft, der Vertrieb und die fortgesetzte Verwendung von FCKW und Halonen verboten und ein System zur Genehmigung und Überwachung des Handels mit ozonabbauenden Stoffen eingeführt.
Greek[el]
Αυτή, μεταξύ άλλων, καθιστά αυστηρότερους τους ελέγχους για τους HCFCs και το μεθυλοβρωμίδιο, εισάγει μια απαγόρευση όσον αφορά την πώληση και τη συνεχή χρήση των CFCs και των halons και εγκαθιστά ένα πληρέστερο σύστημα έκδοσης αδειών και παρακολούθησης της εμπορίας των ουσιών που προκαλούν τη μείωση του όζοντος.
English[en]
This would, inter alia, tighten controls on HCFCs and methyl bromide, introduce a ban on the sale and continued use of CFCs and halons and put in place a more comprehensive system for licensing and monitoring trade in ozone-depleting substances.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa muun muassa tiukennetaan HCFC-yhdisteitä ja metyylibromidia koskevia rajoituksia, kielletään CFC-yhdisteiden ja halonien myynti ja niiden käytön jatkaminen sekä otetaan käyttöön entistä kattavampi otsonikerrosta heikentävien aineiden kauppaa koskeva lupa- ja seurantajärjestelmä.
French[fr]
Cette révision entraînerait, entre autres, un renforcement des contrôles sur les HCFC et le bromure de méthyle, introduirait une interdiction de la vente et de l'utilisation des CFC et des halons et mettrait en place un système plus complet d'attribution de licences et de surveillance du commerce des substances entraînant l'appauvrissement de la couche d'ozone.
Italian[it]
Tale modifica, tra l'altro, disporrebbe controlli più rigorosi sugli HCFC ed il bromuro di metile, proibirebbe la vendita e l'uso continuato dei CFC e degli halon, ed introdurrebbe un sistema più completo per l'autorizzazione ed il controllo del commercio delle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Dutch[nl]
Dit voorziet onder meer in een verscherpte controle op HCFK's en methylbromide, invoering van een verbod op de verkoop en het verdere gebruik van CFK's en halonen, en de opzet van een uitgebreider systeem van vergunningen voor en toezicht op de handel in ozon afbrekende stoffen.
Portuguese[pt]
Esta iria, nomeadamente, reforçar os controlos sobre os HCFC e o brometo de metilo, introduzir a proibição da venda e utilização continuada de CFC e halons e criar um sistema mais abrangente de autorização e controlo das trocas comerciais de substâncias que deterioram a camada de ozono.
Swedish[sv]
Därigenom skulle bland annat kontrollerna för HCFC och metylbromid skärpas, försäljningen och fortsatt användning av CFC och haloner skulle förbjudas och ett mer omfattande system för tillståndsgivning och övervakning av handeln med ozonnedbrytande ämnen skulle inrättas.