Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това предложението е съсредоточено върху договорите за продажба на стоки.
Czech[cs]
V důsledku toho se návrh zaměřuje na smlouvy o prodeji zboží.
Danish[da]
Som følge heraf har forslaget fokus på aftaler om salg af varer.
German[de]
Der vorliegende Vorschlag betrifft infolgedessen in erster Linie Kaufverträge.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η πρόταση επικεντρώνεται στις συμβάσεις με αντικείμενο την πώληση αγαθών.
English[en]
As a result, the proposal focuses on contracts for the sale of goods.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, la propuesta se centra en los contratos de compraventa de bienes.
Estonian[et]
Selle tulemusel keskendutakse ettepanekus müügilepingutele.
Finnish[fi]
Vastausten perusteella ehdotuksessa keskitytään tavaran kauppaa koskeviin sopimuksiin.
Irish[ga]
De thoradh air sin, tá béim sa togra ar chonarthaí maidir le hearraí a dhíol.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a javaslat az áruk adásvételi szerződéseire összpontosít.
Italian[it]
La proposta si concentra pertanto sui contratti di vendita di beni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai pasiūlymas orientuotas į prekių pirkimo–pardavimo sutartis.
Latvian[lv]
Tā rezultātā priekšlikumā galvenā uzmanība ir veltīta preču pirkuma līgumiem.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, il-proposta tiffoka fuq kuntratti għall-bejgħ ta’ merkanzija.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan legt het voorstel de nadruk op overeenkomsten voor de verkoop van goederen.
Polish[pl]
W związku z tym we wniosku skoncentrowano się na umowach sprzedaży towarów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a presente proposta centra-se nos contratos de compra e venda de bens.
Romanian[ro]
Prin urmare, propunerea se axează pe contractele de vânzare-cumpărare de bunuri.
Slovak[sk]
Návrh sa preto zameral na zmluvy o predaji tovaru.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se predlog osredotoča na pogodbe o prodaji blaga.
Swedish[sv]
Förslaget är således i första hand inriktat på avtal om försäljning av varor.