Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, навигационни, геодезични, електрически, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, животоспасяващи уреди и инструменти, по-специално предназначени за нелечимо болни, болни, инвалиди, болни с увреждания и възрастни
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu určené zejména pro dlouhodobě nemocné, osoby s omezenou pohyblivostí, invalidní osoby, nezpůsobilé osoby a starší osoby
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning måling, signalering, kontrol, livredning, særlig til terminalpatienter, syge, handicappede og ældre
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente, insbesondere für todkranke, kranke, geistig und körperlich behinderte sowie alte Menschen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά,ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου, διάσωσης προοριζόμενα ιδιαίτερα για ασθενείς ετοιμοθάνατους, ψυχικά άρρωστους, με ειδικές ανάγκες, ανάπηρους και ηλικιωμένους
English[en]
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), and life-saving apparatus and instruments, in particular for terminally ill, infirm, disabled and elderly persons
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento particularmente directa a enfermos terminales, enfermos, incapacitados, discapacitados y ancianos
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, elektri-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, päästeseadmed ja -vahendid, eelkõige mõeldud lõppstaadiumis haigusega haigetele, haigetele, invaliididele, puuetega inimestele ja eakatele
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- ja erityisesti saattopotilaille, sairaille, vammaisille ja vanhuksille tarkoitetut hengenpelastuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle, de secours spécialement destinés à des malades en phase terminale, aux infirmes, aux personnes handicapées, aux invalides et aux personnes âgées
Hungarian[hu]
Tudományos, tengerészeti, földtani, elektromos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő, ellenőrző, segély készülékek és eszközök, részletesebben végét járó betegek, betegek, csökkent munkaképességűek, fogyatékosok és idősek számára
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici,elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di soccorso particolarmente diretti a malati terminali, infermi, minorati, disabili e anziani
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo, gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai, ypač skirti neišgydomiems ligoniams, ligoniams, neįgaliesiems ir senyvo amžiaus žmonėms
Latvian[lv]
Zinātniskas, navigācijas, uzraudzības, elektriskas, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optiskas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles iekārtas un instrumenti, palīdzības sniegšanas iekārtas un instrumenti, kas tiek izmantoti slimību, saslimšanu gadījumos, nespējnieku palīdzēšanai, invalīdu un vecu cilvēku kopšanai
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodetiċi,elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tas-salvataġġ, b'mod partikolari maħsuba għall-morda terminali, nies b'abiltajiet differenti, nies b'diżabbiltà, u anzjani
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- en hulpverleningstoestellen en -instrumenten, specifiek bedoeld voor terminale patiënten, zieken, invaliden, gehandicapten en bejaarden
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe przeznaczone w szczególności dla osób nieuleczalnie chorych, kalek, upośledzonych, inwalidów i osób starszych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo e de socorro especialmente destinados a doentes terminais, doentes, inválidos, deficientes e idosos
Romanian[ro]
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, electrice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de control, de ajutor, in special pentru bolnavi in stadii terminale, infirmi, handicapati, persoane cu dizabilitati si batrani
Slovak[sk]
Vedecké, lodné, geodetické, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné a kontrolné prístroje a nástroje, pomocné prístroje a nástroje určené osobitne pre terminálne chorých, chorých, postihnutých a starých pacientov
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni, reševalni aparati in instrumenti, zlasti za bolnike, bolnike, prizadete, prizadete in ostarele
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, geodetiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, samt apparater för vägning, mätning, signalering, kontroll, livräddning, speciellt avseende personer som är döende, invalida, stympade, handikappade och äldre