Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι εγώ έτσι ήμoυν όταν είδα τoν Λι την ασιατική πεταλoυδίτσα μoυ.
English[en]
I had that same look of regret after I ran into Lee- - my little Asian butterfly.
Spanish[es]
Tenia esa misma mirada de arrepentimiento cuando... me encontré con Lee, mi mariposa asiática.
Estonian[et]
Mul oli samasugune kahetsev pilk kui ma kohtusin Lee'ga, minu väike aasia liblikas.
Finnish[fi]
Minulla oli sama katumuksen ilme kasvoillani kun olin törmännyt Leehen, - omaan pikku aasialaiseen perhoseeni.
French[fr]
J'avais le même regard de regret après être tombé sur Lee, mon petit papillon asiatique,
Croatian[hr]
l ja sam tako tužno gledao kad bih sreo Leeja, mog azijskog leptirića.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen megbánóan néztem, mikor összefutottam Lee-vel- - az én kicsi ázsiai pillangómmal.
Portuguese[pt]
Eu fiquei com essa mesma cara de remorso quando briguei com Lee. Minha borboletinha asiática.
Romanian[ro]
Am avut aceeaşi privire când am dat peste Lee, fluturaşul meu asiatic.
Serbian[sr]
I ja sam tako tužno gledao kad bih sreo Leeja, mog azijskog leptirića.
Swedish[sv]
Jag hade samma ångerfyllda uttryck efter jag sprang på Lee- - min lila Asiatiska fjäril.
Turkish[tr]
Asyalı kelebeğim Lee'yi terk ettikten sonra ben de öyle pişman pişman bakıyordum.