Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.إذا كنت تريد حقا إيصالي إلى ( ثيرسك ) غداً . ربما قد نجد بعض الكتب هناك
Bulgarian[bg]
Ако наистина ще ме караш до Търск утре, може да намерим няколко.
Czech[cs]
Pokud mě vážně odvezete zítra do Thirsku, možná bychom tam něco našli.
Danish[da]
Hvis du stadig vil køre mig til Thirsk i morgen, kan vi finde nogle der.
German[de]
Wenn wir wirklich morgen nach Thirsk fahren, finden wir dort vielleicht welche.
Greek[el]
Αν ισχύει ότι θα με πας στο Θερσκ αύριο ίσως βρούμε κάτι εκεί.
English[en]
If you're serious about driving me to Thirsk tomorrow, perhaps we might find some then.
Spanish[es]
Si de verdad me vas a llevar mañana a Thirsk, tal vez encontremos algo allí.
Persian[fa]
اگه واقعا ميخواي فردا منُ به " ترسک " ببري... شايد بتونيم چندتا کتاب پيدا کنيم.
Finnish[fi]
Jos aiot viedä minut huomenna Thirskiin, etsitään niitä sitten.
French[fr]
Si vous voulez vraiment me conduire à Thirsk demain, nous en trouverons peut-être là-bas.
Hebrew[he]
אם אתה רציני על נהיגתי לThirsk מחר, אולי נוכל למצוא כמה לאחר מכן.
Croatian[hr]
Ako ćete me sutra zaista voziti u Thirsk, možda knjige možemo naći tamo.
Hungarian[hu]
Ha tényleg el akarsz vinni holnap Thirksbe, talán ott keresgethetnénk.
Italian[it]
Se hai veramente intenzione di accompagnarmi in auto a Thirsk domani, forse troveremo qualcosa la'.
Norwegian[nb]
Hvis du virkelig vil kjøre meg til Thirsk i morgen, kan vi kanskje finne noen da?
Dutch[nl]
Als je het echt meende om mij morgen naar Thirsk te brengen, kunnen we er daar misschien een paar vinden.
Polish[pl]
Jeśli naprawdę chcesz zawieźć mnie jutro do Thirsk, może tam coś znajdziemy.
Portuguese[pt]
Se você falou sério sobre me levar a Thrisk amanhã, talvez possamos encontrar alguns.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mă duci mâine în Thirsk, poate vom găsi ceva acolo.
Serbian[sr]
Ako me sutra odvezete u Tirsk, možda tamo nađemo knjige.
Turkish[tr]
Eğer yarın beni Thirsk'e götürürsen, belki orada bir şeyler bulabiliriz.