Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقى, الى اين نحن ذاهبون ؟
Bosnian[bs]
Stari, kamo idemo?
Czech[cs]
Kámo, můžeme už doprdele jít?
Danish[da]
Hvor skal vi hen?
German[de]
Mann, wo gehen wir hin?
Greek[el]
Φίλε, πoύ διάoλo πάμε;
English[en]
Dude, where the fuck are we going?
Spanish[es]
Tío, ¿adónde vamos?
French[fr]
Putain, on va où?
Croatian[hr]
Stari, kamo idemo?
Hungarian[hu]
Hová a francba megyünk, cimbora?
Indonesian[id]
Sobat, kemana kita pergi sialan?
Italian[it]
Bello, dove cazzo andiamo?
Dutch[nl]
Gozer, waar gaan we verdomme heen?
Portuguese[pt]
Meu, aonde raio é que vamos?
Romanian[ro]
Unde dracu'mergem?
Russian[ru]
Куда, на хрен, пойдём?
Slovenian[sl]
Kam gremo, stari?
Turkish[tr]
Dostum, lanet nereye gidiyoruz?
Chinese[zh]
好家伙 , 这里 他妈的 是 为了 什么 ? 呵呵 。