Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصويبك أفضل من حراس قصري
Bulgarian[bg]
Все пак сте по-точни от пазачите на двореца ми.
Czech[cs]
Ale váš cíl je opravdovější než palácová stráž.
Danish[da]
Alligevel er dit mål mere ægte end mine palads vagter.
Greek[el]
Ακόμα, ο στόχος σας είναι πιο αληθινός από ότι η φρουρά μου.
English[en]
Still, your aim is truer than my palace guards.
Spanish[es]
Aun así, apuntas mejor que mis guardias de palacio.
Estonian[et]
Siiski on sinu sihtimisoskus parem, kui mu palee valvuritel.
Finnish[fi]
Silti tähtäyksesi on parempi, kuin palatsini vartijoiden.
French[fr]
Tu vises quand même mieux que les gardiens du palais.
Hebrew[he]
אתן מכוונות יותר טוב משומרי הארמון שלי.
Croatian[hr]
Mirna budi, tvoja nakana je očiglednija od nakane moje garde.
Hungarian[hu]
A célzókészséged még mindig jobb, mint palotaöreimé.
Indonesian[id]
Namun, tujuan Anda adalah lebih benar dari penjaga istana saya.
Dutch[nl]
Maar jij richt beter dan mijn paleiswachten.
Polish[pl]
Wciąż twój cel jest prawdziwszy niż moi strażnicy.
Portuguese[pt]
Seu objetivo é mais verdadeiro do que o dos guardas do meu palácio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, scopul tau este mai adevarat decat garzile mele palat.
Slovak[sk]
Stále, váše mierenie je presnejšie než mojich palácových strážcov.
Slovenian[sl]
Vseeno ste iskrenejše od mojih čuvajev.
Albanian[sq]
Akoma, qëllimi juaj është më i vëretetë nga ai i rojeve time.
Serbian[sr]
Mirna budi, tvoj naum je očigledniji od nauma moje garde.
Swedish[sv]
Ändå siktar ni bättre än mina palatsvakter.
Turkish[tr]
Yine de, amacın benim saray muhafızlarından daha gerçekçi.
Chinese[zh]
不过 , 你 的 目标 比 我 的 宫廷 侍卫 更 正确