Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاتّباع قيادة امثال هؤلاء انما يجعلكم في حالة العبودية عينها.
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod sa maong mga tawo magapahaluna kanimo sa samang naulipong kahimtang.
Czech[cs]
Dáš-li se vést takovými lidmi, dostaneš se také do stejného zotročení. (2.
Danish[da]
Sådanne mennesker vil kun føre dig ind i den trældom de selv befinder sig i.
German[de]
Solchen Personen zu folgen würde lediglich bedeuten, sich in die gleiche Versklavung zu begeben (2.
Greek[el]
Ακολουθώντας την ηγεσία τέτοιων ανθρώπων απλώς θα βρεθείτε στην ίδια κατάσταση δουλείας.
English[en]
Following the lead of such persons would merely put you in the same enslaved condition.
Spanish[es]
Seguir la guía de esas personas sólo lo pondría en la misma condición de esclavitud.
French[fr]
Elle vous évitera de vous laisser tromper par ceux qui “promettent la liberté alors qu’eux- mêmes sont esclaves de la corruption”.
Indonesian[id]
Jika saudara mengikuti pimpinan orang-orang sedemikian saudara juga akan diperbudak sama seperti mereka.
Igbo[ig]
Ịgbaso idu ndú nke ụdị mmadụ ndị ahụ ga-etinye gị n’otu ọnọdụ ahụ nke ịbụ ohu ahụ.
Italian[it]
Seguendo la guida di tali persone non fareste altro che cadere nella stessa condizione di schiavitù.
Japanese[ja]
そうした人々の導きに従うのは,同じ奴隷状態に陥ることにほかなりません。(
Korean[ko]
그러한 사람들을 따라가면 자신도 동일한 노예 상태에 빠질 뿐입니다.
Ganda[lg]
Okugoberera ekkubo ly’abantu ng’abo kujja kukuteeka buteesi mu mbeera y’emu ey’obuddu.
Malayalam[ml]
അത്തരം ആളുകളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തെ പിന്തുടരുന്നതു നിങ്ങളെത്തന്നെ അതേ അടിമാവസ്ഥയിലാക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുകയുളളു.
Dutch[nl]
Zou u het voorbeeld van zulke mensen volgen, dan zou u slechts in dezelfde toestand van slavernij geraken (2 Petrus 2:18, 19).
Nyanja[ny]
Kutsatira chitsogozo cha anthu otero kukangokuikani chabe mu mkhalidwe waukapolo umodzimodziwo.
Portuguese[pt]
Seguir a liderança deles somente o levaria à mesma condição escravizada.
Shona[sn]
Kutevera kutungamirira kwavanhu vakadaro kwaizongokupinza bedzi mumugariro mumwe chetewo wokuva muuranda.
Southern Sotho[st]
Ho latela ketello pele ea batho ba joalo e ne e tla ba ho ipea feela boemong bo tšoanang ba bokhoba.
Swedish[sv]
Att du följer sådana människors ledning skulle endast försätta dig i samma förslavade tillstånd.
Swahili[sw]
Kuufuata uongozi wa watu hao kungekuweka tu katika hali ya utumwa kama yao.
Tamil[ta]
இத்தகைய ஆட்களின் வழிநடத்துதலைப் பின்பற்றுவது உங்களை அதே அடிமைத்தன நிலைமைக்குள் வைக்கும்.
Tswana[tn]
Go latela ketelelopele ya batho ba ba ntseng jalo go tla go tsenya fela mo boemong jo bo tshwanang jwa botlhanka.
Xhosa[xh]
Ukulandela ukhokelo lwabantu abanjalo kungasuka nje kukufake kwakuloo meko yobukhoboka.
Chinese[zh]
跟从这些人只会使你陷于同一受奴役的情况而已。(
Zulu[zu]
Ukulandela ukuhola kwabantu abanjalo kuyomane kukubeke esimweni esifanayo sobugqila.