Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Много случаи на неспазване остават невидими за потенциалните жалбоподатели; освен това в жалбите може да има и елементи, които предизвикват възможни изкривявания.
Czech[cs]
Mnohé případy nedodržování pravidel zůstávají pro potenciální stěžovatele neviditelné, a navíc stížnosti mohou obsahovat prvky, které mohou zkreslovat situaci.
German[de]
Viele Verstöße bleiben potenziellen Beschwerdeführern verborgen; außerdem können Beschwerden Merkmale aufweisen, die eine zu Verzerrungen führen können.
Greek[el]
Πολλές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης παραμένουν μη ορατές για τους πιθανούς καταγγέλλοντες · επιπλέον, τα χαρακτηριστικά των καταγγελιών μπορεί επίσης να οδηγήσουν σε πιθανές αποκλίσεις.
English[en]
Many non-compliances remain invisible to potential complainers; moreover, complaints can also have features that cause potential bias.
Spanish[es]
Muchos de los casos de incumplimiento son invisibles para los posibles reclamantes; además, las reclamaciones también pueden presentar características que podrían introducir sesgos.
Finnish[fi]
Monet noudattamatta jättämiset jäävät mahdollisilta kantelujen tekijöiltä huomaamatta; lisäksi kanteluihin voi liittyä piirteitä, jotka saattavat aiheuttaa puolueellisuutta.
French[fr]
De nombreuses non-conformités restent invisibles pour les éventuels plaignants; en outre, les plaintes peuvent également présenter des caractéristiques qui causent de possibles distorsions.
Croatian[hr]
Brojne nesukladnosti i dalje su nepoznate potencijalnim podnositeljima pritužbi; nadalje, pritužbe mogu imati i značajke koje prouzrokuju potencijalna odstupanja.
Hungarian[hu]
Számos meg nem felelés láthatatlan marad a potenciális panaszosok számára; ezenfelül a panaszok olyan elemekkel is rendelkezhetnek, amelyek elfogultságot eredményeznek.
Maltese[mt]
Bosta nuqqasijiet ta ’ konformità jibqgħu inviżibbli għal ilmentaturi potenzjali; barra minn hekk, l-ilmenti jistgħu wkoll ikollhom karatteristiċi li jikkawżaw preġudizzju potenzjali.
Dutch[nl]
Veel gevallen van niet-naleving blijven onzichtbaar voor potentiële klagers. Bovendien kunnen klachten kenmerken hebben die tot vertekening leiden.
Polish[pl]
Wiele niezgodności pozostaje niewidocznych dla potencjalnych podmiotów składających skargę; ponadto skargi mogą również charakteryzować się elementami, które powodują potencjalne błędy.
Portuguese[pt]
Muitos dos incumprimentos permanecem invisíveis para os potenciais queixosos; além disso, as queixas também podem conter elementos que causam potenciais enviesamentos.
Slovak[sk]
Mnohé prípady nedodržiavania pravidiel zostávajú pre potenciálnych sťažovateľov neviditeľné a navyše sťažnosti môžu obsahovať prvky, ktoré môžu skresľovať situáciu.