Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Получаването на цялата необходима информация преди пускането на гумите на пазара ще им даде възможност да проведат изпитвания за точността на измерванията, посочени на етикета, ако решат да направят това.
Czech[cs]
Pokud tento orgán obdrží veškeré potřebné informace před uvedením pneumatik na trh, umožní mu to přezkoušet, zda údaje z měření uvedené na označení odpovídají skutečnosti, pokud tak uzná za vhodné.
Danish[da]
Modtagelse af alle nødvendige oplysninger, inden dækkene bringes på markedet, vil gøre det muligt for dem at foretage prøvninger af mærkernes nøjagtighed, hvis de ønsker det.
German[de]
Wenn die Behörden alle erforderlichen Informationen erhalten, bevor die Reifen in Verkehr gebracht werden, könnten sie auf Wunsch Prüfungen zur Korrektheit der Angaben auf der Kennzeichnung vornehmen.
Greek[el]
Η παραλαβή όλων των αναγκαίων πληροφοριών, πριν από τη διάθεση των ελαστικών επισώτρων στην αγορά, επιτρέπει στις αρχές να διενεργούν δοκιμές σχετικά με την ακρίβεια των μετρήσεων της σήμανσης, εάν το επιθυμούν.
English[en]
Receiving all necessary information, before the tyres are put on the market, would allow them to conduct tests on the accuracy of label measurements, should they wish to do so.
Spanish[es]
La recepción de toda la información necesaria antes de la introducción en el mercado de los neumáticos les permitiría realizar ensayos sobre la exactitud de las mediciones de la etiqueta, si así lo desearan.
Estonian[et]
Kui need asutused saavad kogu vajaliku teabe enne rehvide turule laskmist, oleks neil soovi korral võimalik märgistusel olevate andmete korrektsust kontrollida.
Finnish[fi]
Kaikkien tarvittavien tietojen toimittaminen ennen renkaiden asettamista saataville markkinoilla antaisi tyyppihyväksyntäviranomaisille mahdollisuuden toteuttaa halutessaan testejä merkintävaatimusten paikkansapitävyydestä.
French[fr]
La réception de toutes les informations nécessaires avant la mise sur le marché des pneumatiques leur permettrait de réaliser des essais portant sur l’exactitude des mesures d’étiquetage, si elles le souhaitent.
Irish[ga]
Tríd an bhfaisnéis riachtanach uile a fháil, sula gcuirfí na boinn ar an margadh, bheidís in ann tástálacha a dhéanamh ar chruinneas tomhas lipéid, dá mb’áil leo déanamh amhlaidh.
Croatian[hr]
Dobivanjem svih potrebnih informacija prije nego što se gume stave na tržište omogućilo bi im se provođenje ispitivanja točnosti mjera navedenih na oznaci, ako ga žele provesti.
Hungarian[hu]
Az összes szükséges információ beérkezése az abroncs forgalomba hozatala előtt lehetővé tenné számukra, hogy megvizsgálják a címkén szereplő mérési eredmények/adatok?
Italian[it]
Il fatto di ricevere tutte le informazioni necessarie, prima che i pneumatici siano immessi sul mercato, consentirebbe loro di eseguire test sulla precisione delle misurazioni dell'etichetta, qualora intendessero farlo.
Lithuanian[lt]
Gavusios visą reikiamą informaciją prieš pateikiant padangą rinkai šios institucijos, jei norėtų, galėtų patikrinti, ar etiketėse nurodyti matavimai teisingi.
Maltese[mt]
Jekk jirċievu l-informazzjoni kollha meħtieġa, qabel ma t-tajers jitqiegħdu fis-suq, ikunu jistgħu jwettqu testijiet fuq il-preċiżjoni tal-kejl tat-tikketta, jekk ikunu jixtiequ jagħmlu dan.
Dutch[nl]
Wanneer zij alle noodzakelijke informatie ontvangen voor de banden op de markt worden gebracht, kunnen zij, indien zij dit wensen, testen uitvoeren in verband met de nauwkeurigheid van metingen.
Polish[pl]
Dzięki wszystkim niezbędnym informacjom otrzymanym, zanim opony zostaną wprowadzone na rynek, organy te mogłyby – jeżeli tak zadecydują – przeprowadzać badania dokładności pomiarów podawanych na etykiecie.
Portuguese[pt]
A receção de todas as informações necessárias antes da colocação dos pneus no mercado permitir-lhes-ia realizar ensaios sobre o rigor das medições do rótulo, se assim o desejarem.
Romanian[ro]
Primirea tuturor informațiilor necesare înainte ca pneurile să fie introduse pe piață le-ar permite autorităților să efectueze teste cu privire la precizia măsurătorilor de pe etichete, în cazul în care doresc acest lucru.
Slovak[sk]
Ak dostanú všetky potrebné informácie pred uvedením pneumatík na trh, umožní im to uskutočňovať skúšky presnosti meraní na účely označovania, ak by ich uskutočňovať chceli.
Slovenian[sl]
Če bi prejeli vse potrebne informacije, še preden bi bile pnevmatike dane na trg, bi lahko po potrebi s preskusi preverili točnost meritev za oznako.
Swedish[sv]
Att få tillgång till all nödvändig information innan däcken släpps ut på marknaden skulle göra det möjligt för dem att testa huruvida angivelserna på etiketten är korrekta, om de så önskar.