Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато се касае за микропредприятия, срокът за предоставяне на основна информация следва да може да се удължава до максимално седем дни.
Czech[cs]
Mělo by být možné prodloužit lhůtu na poskytnutí základních informací na nejvýše sedm dní v případě mikropodniků.
Danish[da]
Fristen for tilvejebringelse af de grundlæggende oplysninger bør kunne forlænges til højst syv dage for så vidt angår mikrovirksomheder.
German[de]
Es sollte möglich sein, bei Kleinstunternehmen die Frist für die Bereitstellung der grundlegenden Informationen auf höchstens sieben Tage zu verlängern.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι δυνατή η παράταση της προθεσμίας για την παροχή των βασικών πληροφοριών σε επτά ημέρες κατ’ ανώτατο όριο στην περίπτωση πολύ μικρών επιχειρήσεων.
English[en]
It should be possible to extend the deadline for providing the basic information to a maximum of seven days in the case of micro enterprises.
Spanish[es]
En el caso de las microempresas, debe ser posible ampliar el plazo para facilitar la información básica a un máximo de siete días.
Estonian[et]
Mikroettevõtjate puhul peaks olema võimalik pikendada põhiteabe esitamise tähtaega kuni seitsme päevani.
Finnish[fi]
Perustietojen toimittamisen määräaikaa olisi voitava pidentää enintään seitsemään päivään mikroyritysten kohdalla.
French[fr]
Ce délai devrait pouvoir être prolongé de sept jours au maximum pour les microentreprises.
Irish[ga]
Ba cheart go bhféadfaí an spriocdháta le haghaidh an fhaisnéis bhunúsach a chur ar fáil a shíneadh go seacht lá ar a mhéad i gcás micrifhiontar.
Croatian[hr]
U slučaju mikropoduzeća rok za pružanje osnovnih informacija trebalo bi moći produljiti na najviše sedam dana.
Hungarian[hu]
Lehetővé kell tenni az alapvető tájékoztatás nyújtására előírt határidő legfeljebb hét nappal történő meghosszabbítását a mikrovállalkozások számára.
Italian[it]
Nel caso delle microimprese, dovrebbe essere possibile prorogare il termine per fornire le informazioni di base fino a un massimo di sette giorni.
Lithuanian[lt]
Labai mažų įmonių atveju turėtų būti įmanoma pratęsti pagrindinei informacijai pateikti skirtą terminą iki ne daugiau kaip septynių dienų.
Latvian[lv]
Mikrouzņēmumu gadījumā vajadzētu būt iespējai pagarināt pamatinformācijas sniegšanas termiņu līdz ne vairāk kā septiņām dienām.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jkun possibbli li l-iskadenza għall-għoti tal-informazzjoni bażika tiġi estiża għal massimu ta' sebat ijiem fil-każ ta' mikrointrapriżi.
Dutch[nl]
In het geval van micro-ondernemingen moet de termijn voor het verstrekken van de basisinformatie tot maximaal zeven dagen kunnen worden verlengd.
Polish[pl]
W wyjątkowych okolicznościach należy zapewnić możliwość przedłużenia terminu na przekazanie podstawowych informacji do maksymalnie siedmiu dni w przypadku mikroprzedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
No caso das microempresas, deve ser possível prolongar por um período máximo de sete dias o prazo para a transmissão das informações de base.
Romanian[ro]
Termenul pentru furnizarea informațiilor de bază ar trebui să poată fi prelungit la maximum șapte zile în cazul microîntreprinderilor.
Slovak[sk]
Lehotu na poskytnutie základných informácií by malo byť možné predĺžiť maximálne na sedem dní v prípade mikropodnikov.
Slovenian[sl]
Za mikropodjetja bi moralo biti mogoče podaljšati rok za predložitev osnovnih informacij na največ sedem dni.
Swedish[sv]
Det bör vara möjligt att förlänga tidsfristen för att tillhandahålla grundläggande information till högst sju dagar när det gäller mikroföretag.