Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A přece Lazar neřekl ani slovo o tom, že by byl v nebi nebo někde jinde.
Danish[da]
Men Lazarus sagde ikke et ord om at han havde været i himmelen eller noget som helst andet sted.
German[de]
Doch Lazarus sagte kein Wort davon, daß er im Himmel oder an einem anderen Ort gewesen wäre.
Greek[el]
Αλλά ο Λάζαρος δεν είπε ούτε λέξι ότι ήταν στον ουρανό ή κάπου αλλού.
English[en]
But Lazarus did not say a word about being in heaven or anywhere else.
Spanish[es]
Pero Lázaro no dijo ni una sola palabra acerca de estar en el cielo ni en ningún otro lugar.
Finnish[fi]
Mutta Lasarus ei sanonut olleensa taivaassa sen enempää kuin missään muuallakaan.
French[fr]
Mais Lazare n’a fait aucune allusion au ciel ou à un autre endroit quelconque.
Italian[it]
Ma Lazzaro non disse una parola circa l’essere stato in cielo o in qualche altro luogo.
Japanese[ja]
ところがラザロは,天やそのほかの場所にいたなどということについて,ひとことも言いませんでした。
Korean[ko]
그러나 ‘나사로’는 천당이나 다른 곳에 가 보았다는 말을 전혀 한 일이 없읍니다.
Norwegian[nb]
Men Lasarus sa ikke et ord om at han hadde vært i himmelen eller et annet sted.
Dutch[nl]
Maar Lazarus sprak er met geen woord over dat hij in de hemel of ergens anders was geweest.
Polish[pl]
Ale Łazarz ani słowem nie wspomniał, czy był w niebie, czy też gdziekolwiek indziej.
Portuguese[pt]
Mas Lázaro não disse nenhuma palavra sobre estar no céu ou em outra parte.
Swedish[sv]
Men Lasarus sade inte ett ord om att han hade varit i himmelen eller någon annanstans.