Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بورن ) كشف واحد من برامجنا الإستخباراتية ) و لدينا وقت ضئيل لنرد على ذلك
Bulgarian[bg]
Борн се появи изневиделица и имахме твърде малко време да реагираме.
Czech[cs]
Bourne se ukázal a my jsme měli málo času na to, aby jsme zareagovali.
Danish[da]
Bourne dukkede op. Vi måtte slå til.
German[de]
Bourne kreuzte während unserer Überwachung auf, und wir hatten sehr wenig Zeit, zu reagieren.
English[en]
Bourne showed up on our surveillance and we had very little time to react.
Persian[fa]
بورن يه دفعه پيداش شد ، و ما زمان خيلي کمي براي عکس العمل داشتيم.
Finnish[fi]
Huomasimme Bournen, piti toimia nopeasti.
French[fr]
Bourne est apparu et il a fallu réagir.
Hebrew[he]
בורן צץ בזמן המעקב והיה לנו מעט מאד זמן בכדי להגיב.
Croatian[hr]
Iskrsnuo je Bourne. Imali smo malo vremena.
Hungarian[hu]
Bourne felbukkant a megfigyelésünkön és nagyon kevés időnk volt reagálni.
Indonesian[id]
Bourne muncul di depan pihak pengawasan kami dan kami cuma ada sedikit masa untuk bertindak balas.
Italian[it]
Bourne è comparso sulla nostra sorveglianza ed abbiamo avuto poco tempo per reagire.
Lithuanian[lt]
Bornas sužinojo, kad yra sekamas ir mes turėjome labai nedaug laiko imtis veiksmų.
Macedonian[mk]
Борн се појави во нашето следење и имавме многу малку време да реагираме.
Malayalam[ml]
ബോണ് തെരുവുകളില് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എന്നാല് ഞങ്ങള് ക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം കിട്ടിയില്ല.
Malay[ms]
Bourne muncul di depan pihak pengawasan kami dan kami cuma ada sedikit masa untuk bertindak balas.
Norwegian[nb]
Bourne dukket opp og tiden vår var knapp.
Dutch[nl]
Bourne kwam opeens tevoorschijn en we hadden zeer weinig tijd om te reageren.
Portuguese[pt]
Bourne investiu sobre nossa vigilância e tivemos pouco tempo para reagir.
Romanian[ro]
Bourne a fost filmat de camerele de supraveghere şi am avut puţin timp la dispoziţie pentru a reacţiona.
Russian[ru]
Мы засекли Борна и должны были немедленно что-то делать.
Albanian[sq]
Bourne u shfaq dhe duhet te reagonim shpejt.
Serbian[sr]
Bourne se pojavio na našoj prismotri i mi smo imali vrlo malo vremena da reagujemo.
Thai[th]
บอร์นปรากฏตัวในการสะกดรอยของเราแล้วเราก็มีเวลาในการจัดการน้อยมาก
Turkish[tr]
Bourne güvenlik kamerasındaydı, tepki vermek için çok az vaktimiz vardı.