Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعلونا فتيات باريو نستخدم المضمار
Bulgarian[bg]
Те оставят кварталните момичета да играят на техния терен.
Czech[cs]
Nechali nás tady trénovat.
German[de]
Wir Barrio-Mädchen dürfen den Platz hier benutzen.
Greek[el]
Μας αφήνουν να χρησιμοποιούμε το γήπεδο.
English[en]
They let us barrio girls use the track here.
Spanish[es]
A las chicas del barrio nos dejan usar la pista.
Estonian[et]
Nad räägivad meile, Barrio tüdrukud kasutada rada siin.
Hebrew[he]
הם נותנים לבנות מבאריו להשתמש במסלול פה.
Hungarian[hu]
Megengedik nekünk, csóró lányoknak, hogy használjuk az itteni pályát.
Italian[it]
No, ma ci lasciano usare la pista podistica.
Dutch[nl]
Ze laten ons gebruik maken van de baan.
Polish[pl]
Pozwalają nam, dziewczynom z przedmieścia, korzystać z bieżni.
Portuguese[pt]
Eles nos deixam usar o vestiário aqui.
Romanian[ro]
Ne lasă pe noi, " fetele de cartier ", să folosim pista de aici.
Russian[ru]
Они позволяют нам, окрестным девочкам, пользоваться площадкой тут.
Serbian[sr]
Puštaju nas, devojke iz komšiluka, da koristimo stazu ovde.
Turkish[tr]
Biz kenar mahalle kızlarına buranın sahasını kullanmamıza izin verdiler.