Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не ставаме сантиментални.
Bosnian[bs]
Nemoj sad da se raspekmeziš.
Czech[cs]
Nechci všechny rozbrečet, jasný?
English[en]
I don't want to get all mushy, okay?
Spanish[es]
No quiero que nos pongamos sentimentales, ¿bien?
Hebrew[he]
אני לא רוצה שנהיה דביקות, בסדר?
Hungarian[hu]
Nem akarok túl érzelgős lenni, jó?
Icelandic[is]
Ég vil ekki vera væmin, ķkei?
Lithuanian[lt]
Tik nesuskysk, gerai?
Dutch[nl]
Ik wil niet gaan huilen, oké
Polish[pl]
Tylko się nie maż, co?
Portuguese[pt]
Não quero ficar toda sentimental, está bem?
Slovenian[sl]
Nočem biti sentimentalna.
Serbian[sr]
Nemoj sad da se raspekmeziš.
Turkish[tr]
Fazla duygusallaşmak istemiyorum, tamam mı?