Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي أن أعرف أنّك لم تحفظيه في حاسوبك ؟
Bosnian[bs]
Kako sam mogla znati da ga nisi spasio na hard disk?
Czech[cs]
Jak jsem mohl vědět, že sis to neuložila?
German[de]
Woher sollte ich wissen, dass du es nicht gespeichert hast?
Greek[el]
Πού να ξέρω ότι δεν την έσωσες στο σκληρό σου;
English[en]
How was I supposed to know you didn't save it to your hard drive?
Spanish[es]
¿Cómo se suponía que supiera que no lo guardaste en tu disco duro?
Persian[fa]
من از کجا بايد ميدونستم که توي کامپيوترت ذخيره نکرده بوديش ؟
French[fr]
Comment étais-je censé savoir que tu ne l'avais pas enregistré sur ton disque dur?
Hebrew[he]
איך היית אמור לדעת שלא שמרת אותו על הכונן שלך?
Croatian[hr]
Kako sam mogao da znam, da ga nisi sačuvala na hard disku?
Hungarian[hu]
Honnan tudhattam volna, hogy nem mentetted el a gépeden?
Italian[it]
Come potevo sapere che non erano salvati sul tuo hard disk?
Dutch[nl]
Hoe wist ik dat jij het niet opgeslagen had?
Polish[pl]
Skąd miałem wiedzieć, że nie masz kopii?
Portuguese[pt]
Como eu poderia saber que você não salvou no HD?
Romanian[ro]
De unde era să ştiu că n-ai salvat-o pe calculator?
Russian[ru]
Откуда я мог знать, что ты не сохранила его на жестком диске?
Serbian[sr]
Kako sam mogao da znam, da ga nisi sacuvala na hard disku?
Turkish[tr]
Hard diskine kaybetmediğini nasıl bilebilirdim?