Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men mange mindre enheder drives fleksibelt efter den aktuelle markedsefterspørgsel, hvad kan give overarbejde med meget kort varsel.
German[de]
Viele kleinere Einheiten arbeiten jedoch flexibel auf der Grundlage der jeweiligen Marktnachfrage, so dass die normalen Arbeitszeiten sehr kurzfristig überschritten werden können.
Greek[el]
Πολλές μικρότερες μονάδες όμως λειτουργούν με ευέλικτο τρόπο ανάλογα με την τρέχουσα ζήτηση της αγοράς, με αποτέλεσμα να σημειώνεται υπέρβαση του κανονικού ωραρίου εργασίας σε πολύ σύντομα χρονικά περιθώρια.
English[en]
Many smaller units do however operate flexibly on the basis of current market demand, with the result that normal working hours may be exceeded at very short notice.
Spanish[es]
Sin embargo, muchas unidades de producción de menor tamaño funcionan de manera flexible, en función de la demanda real del mercado, de modo que las horas normales de actividad pueden incrementarse en plazos muy breves.
Finnish[fi]
Monia pienempiä yksikköjä käytetään sen sijaan joustavasti kysynnän mukaan, jolloin niissä voidaan ylittää normaalit työajat hyvin lyhyellä varoitusajalla.
French[fr]
Beaucoup de plus petites unités fonctionnent néanmoins de façon souple sur la base de la demande du marché, de sorte que les heures de travail normales peuvent être dépassées à très bref délai.
Dutch[nl]
Veel kleine eenheden hebben flexibele werkuren die afhankelijk zijn van de bestaande marktvraag, met als gevolg dat normale werkuren opeens kunnen worden overschreden.
Portuguese[pt]
Muitas unidades de pequena dimensão operam, no entanto, de modo flexível em função das solicitações do mercado, o que determina que o horário normal de trabalho possa ser ultrapassado sem aviso prévio.
Swedish[sv]
Många mindre anläggningar drivs emellertid flexibelt beroende på marknadens efterfrågan, vilket innebär att den normala arbetstiden kan överskridas med mycket kort varsel.