Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И на двамата е казано да купят портокали и го правят, нали?
Cebuano[ceb]
Gisugo sila pagpalit og mga kahil, ug ilang gibuhat.
Czech[cs]
Oba byli požádáni, aby koupili pomeranče, a to udělali.
Danish[da]
De blev begge bedt om at købe appelsiner, og det gjorde de.
German[de]
Beide hatten den Auftrag, Orangen zu kaufen, und beide haben ihn erfüllt, nicht wahr?
English[en]
They were both asked to buy oranges, and they did.
Spanish[es]
A los dos se les pidió que compraran naranjas, y así lo hicieron.
Estonian[et]
Neil paluti mõlemal apelsine osta ja seda nad ka tegid.
Finnish[fi]
Heitä kumpaakin pyydettiin ostamaan appelsiineja, ja sen he tekivät.
Hungarian[hu]
Mindkettőt arra kérték, hogy vegyenek narancsot, és ők meg is tették.
Armenian[hy]
Նրանց երկուսին էլ խնդրել էին նարինջ գնել, եւ երկուսն էլ գնեցին։
Indonesian[id]
Keduanya diminta untuk membeli jeruk, dan mereka melakukannya.
Italian[it]
A entrambi era stato chiesto di comprare arance, e l’avevano fatto.
Japanese[ja]
二人ともオレンジを買うように頼まれ,買いました。
Korean[ko]
그들 모두 오렌지를 사달라는 부탁을 받았고 그렇게 했습니다.
Lithuanian[lt]
Jų abiejų buvo paprašyta nupirkti apelsinų, ir jie nupirko.
Latvian[lv]
Viņiem abiem lūdza nopirkt apelsīnus, un viņi to izdarīja.
Malagasy[mg]
Samy nasaina nividy voasary avokoa izy roalahy, ary samy nanao izany?
Marshallese[mh]
Kar jim̧or kajjitōkin erro n̄an wiaiki oraņ ko, im raar kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Тэд хоёулаа жүрж худалдаж авах даалгавар авч, хоёул аваагүй гэж үү?
Norwegian[nb]
Begge ble bedt om å kjøpe appelsiner, og gjorde det.
Dutch[nl]
Aan beiden werd gevraagd om sinaasappelen te kopen, en dat deden ze.
Polish[pl]
Obaj mieli kupić pomarańcze i obaj wykonali zadanie.
Portuguese[pt]
Ambos precisavam comprar laranjas e os dois o fizeram.
Romanian[ro]
Amândoi au fost rugaţi să cumpere portocale şi aşa au făcut.
Russian[ru]
Обоих попросили купить апельсины, и они это сделали.
Samoan[sm]
Sa talosagaina uma i laua e faatau mai ni moli, ma sa la faia.
Swedish[sv]
Båda ombads köpa apelsiner, och det gjorde de.
Swahili[sw]
Wote wawili waliombwa wakanunue machungwa, na walinunua.
Tagalog[tl]
Pareho silang inutusang bumili ng oranges, at ginawa nila iyon, ‘di ba?
Tongan[to]
Naʻe fakatou kole ange ke na fakatau mai ha ngaahi foʻi moli, pea naʻá na fai ia?
Ukrainian[uk]
Їх обох попросили купити апельсини і вони це зробили.
Vietnamese[vi]
Cả hai đều được yêu cầu đi mua cam, và họ đã làm như vậy.