Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ألا يؤدي مثل هذا النقل إلى تمديد فترة نشر الأفراد الذين تم نشرهم في إطار ولاية البعثة التي ينتمون إليها أصلا، ما لم يقرر مجلس الأمن خلاف ذلك؛
German[de]
eine solche Verlegung darf nicht die Verlängerung der Einsatzzeit des nach dem Mandat ihrer ursprünglichen Mission im Einsatz befindlichen Personals zur Folge haben, sofern der Sicherheitsrat nichts anderes beschließt;
English[en]
Any such transfer shall not have the effect of extending the deployment period of personnel deployed under the mandate of their original mission, unless the Security Council decides otherwise;
Spanish[es]
Tales transferencias no conllevarán la prórroga del plazo de despliegue del personal desplegado con arreglo al mandato de su misión original, a menos que el Consejo de Seguridad decida otra cosa;
French[fr]
Aucun de ces transferts n’aura pour effet de proroger la période de déploiement du personnel déployé en vertu du mandat de la mission originale, à moins que le Conseil de sécurité n’en décide autrement;
Russian[ru]
любой такой перевод не должен приводить к продлению периода дислокации персонала, развернутого в соответствии с мандатом его первоначальной миссии, если Совет Безопасности не примет иного решения;
Chinese[zh]
这类的调用均不应致使按原特派团任务规定部署的人员的部署期限有所延长,除非安全理事会另有规定;