Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо в директивата да се определят задължителни цели за зарядни точки и точки за зареждане, държавите членки биха могли сами да определят съответни цели в своите стратегически рамки.
Czech[cs]
Místo toho, aby směrnice předepisovala povinný počet dobíjecích a čerpacích stanic, by měly příslušné cíle ve svých vnitrostátních rámcích politiky stanovit samy členské státy.
Danish[da]
I stedet for, at der i direktivet stilles krav om et obligatorisk antal ladestandere og tankstationer, kunne medlemsstaterne selv opstille relevante mål i deres politikramme.
German[de]
Statt in der Richtlinie eine obligatorische Zahl von Ladestationen und Tankstellen vorzuschreiben, könnten die Mitgliedstaaten in ihren Strategierahmen selbst die entsprechenden Ziele festlegen.
Greek[el]
Αντί να καθοριστεί στην πρόταση οδηγίας ένας υποχρεωτικός αριθμός σημείων επαναφόρτισης και ανεφοδιασμού με καύσιμα, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να θέσουν συναφείς στόχους στα στρατηγικά πλαίσια που καταρτίζουν.
English[en]
Instead of a mandatory number of recharging and refuelling points being set in the directive, the Member States could stipulate the relevant targets themselves in their strategy frameworks.
Spanish[es]
En lugar de prescribir en la Directiva un número obligatorio de puntos de recarga y repostaje, los propios Estados miembros podrían estipular los objetivos correspondientes en sus marcos estratégicos.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että direktiivissä säädetään lataus- ja huoltoasemien pakollisesta määrästä, jäsenvaltiot voisivat itse asettaa toimintakehyksessään vastaavat tavoitteet.
French[fr]
Au lieu de la fixation dans la directive d'un nombre obligatoire de points de recharge et de ravitaillement, les États membres pourraient prévoir eux-mêmes les objectifs appropriés dans leur cadre d'action.
Croatian[hr]
Umjesto propisivanja obaveznog broja stanica za punjenje i postaja za opskrbu vozila gorivom iz Direktive, države članice mogle bi same u sklopu svojih strateških okvira odrediti relevantne ciljeve.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy az irányelvben írnák elő a töltő- és feltöltőállomások kötelező számát, a tagállamoknak saját keretstratégiájukban maguknak kellene meghatározniuk a megfelelő célokat.
Italian[it]
Invece di stabilire nella direttiva un numero obbligatorio di punti di ricarica e rifornimento, si potrebbe lasciare che siano gli Stati membri a fissare essi stessi i relativi obiettivi nei rispettivi quadri strategici nazionali.
Lithuanian[lt]
Vietoj privalomo įkrovimo punktų ir degalinių skaičiaus nustatymo direktyvoje, valstybės narės galėtų pačios nustatyti atitinkamus tikslus savo nacionalinėse politikos sistemose.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai direktīvā noteiktu obligātu uzlādes staciju un degvielas uzpildes staciju skaitu, dalībvalstis savu stratēģiju ietvaros varētu pašas noteikt atbilstošus mērķus.
Maltese[mt]
Minflok ma jiġi stabbilit għadd obbligatorju ta’ punti tal-iċċarġjar u ta’ forniment fid-Direttiva, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu huma stess l-għanijiet rilevanti fl-oqfsa ta’ politika tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten zouden zelf streefcijfers kunnen vastleggen in plaats van dat in de richtlijn wordt bepaald hoeveel oplaad- en tankpunten er moeten zijn.
Polish[pl]
Zamiast narzucać w dyrektywie obowiązkową liczbę punktów ładowania i punktów uzupełniania paliwa, można pozostawić państwom członkowskim swobodę określenia odpowiednich celów w krajowych ramach polityki.
Portuguese[pt]
Em vez de se estabelecer na diretiva um número obrigatório de pontos de carregamento e abastecimento, poderiam ser os próprios Estados-Membros a estabelecer os objetivos adequados nos seus quadros políticos.
Romanian[ro]
În loc de a se prevedea în directivă un număr obligatoriu de puncte de reîncărcare și de realimentare, statele membre ar putea să stabilească singure obiectivele corespunzătoare în cadrele lor de politică.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby bol v smernici predpísaný povinný počet nabíjacích miest a čerpacích staníc, mali by si členské štáty vo svojich politických rámcoch samé stanoviť príslušné ciele.
Slovenian[sl]
Namesto da se v direktivi predpiše obvezujoče število polnilnih in črpalnih postaj, bi države članice v svojih okvirih politike lahko same določile ustrezne cilje.
Swedish[sv]
I stället för att föreskriva ett obligatoriskt antal laddnings- och tankstationer i direktivet skulle medlemsstaterna själva kunna fastställa relevanta mål i sina politiska ramar.