Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на съгласуваността на данните би било полезно да се постигне консенсус на европейско равнище относно вида данни, които трябва да бъдат включени в категорията на издадените разрешения.
Czech[cs]
V zájmu konzistentnosti údajů by bylo vhodné dospět na evropské úrovni ke společné dohodě ohledně toho, jaký druh údajů by měl být v kategorii vydaných povolení zahrnut.
Danish[da]
For at sikre ensartethed i dataene ville det være en fordel at nå frem til en fælles forståelse på EU-niveau af, hvilken type data der bør indgå i kategorien for udstedte tilladelser.
German[de]
Im Interesse der Einheitlichkeit der Angaben wäre es sinnvoll, einen Konsens darüber zu erreichen, welche Art von Daten auf europäischer Ebene in die Kategorie der erteilten Zulassungen einbezogen werden sollte.
Greek[el]
Για λόγους συνοχής των στοιχείων θα ήταν χρήσιμο να επιτευχθεί κοινή συνεννόηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σχετικά με το τι είδος των στοιχείων που θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην κατηγορία των αδειών που έχουν χορηγηθεί.
English[en]
For the purpose of consistency of data it would be beneficial to reach a common understanding at the European level of what type of data should be included in the category of authorisations granted.
Spanish[es]
A efectos de coherencia de los datos, sería provechoso alcanzar una definición común europea sobre el tipo de información que debe incluirse en la categoría de autorizaciones concedidas.
Estonian[et]
Andmete kooskõla tagamiseks oleks kasulik jõuda Euroopa tasandil ühtsele arusaamale, mis liiki andmeid peaks antud tegevuslubade kategooria hõlmama.
Finnish[fi]
Tietojen johdonmukaisuuden vuoksi olisi hyödyllistä päästä Euroopan tasolla yhteisymmärrykseen siitä, millaisia tietoja myönnettyjen lupien luokkaan olisi sisällytettävä.
French[fr]
Dans un souci de cohérence des données, il pourrait s'avérer bénéfique de parvenir à une définition commune, au niveau européen, du type de données à inclure dans la catégorie des autorisations accordées.
Croatian[hr]
U svrhu dosljednosti podataka bilo bi korisno postići zajednički dogovor na europskoj razini o tome koje podatke treba uvrstiti u kategoriju izdane dozvole.
Hungarian[hu]
Az adatok következetessége érdekében célszerű lenne európai szinten közös megállapodásra jutni arról, hogy milyen típusú adatokat kell felvenni a kibocsátott engedélyek kategóriába.
Italian[it]
Per ottenere dati coerenti, sarebbe opportuno raggiungere un'intesa comune a livello europeo sul tipo di dati da includere nella categoria delle autorizzazioni concesse.
Lithuanian[lt]
Duomenų nuoseklumo sumetimais būtų naudinga Europos lygmeniu pasiekti bendrą susitarimą dėl to, kokių rūšių duomenys turėtų būti įtraukti į išduotų leidimų kategoriją.
Latvian[lv]
Datu konsekvences nolūkā būtu lietderīgi Eiropas līmenī panākt vienotu izpratni par to, kāda veida dati ir iekļaujami kategorijā, kas attiecas uz piešķirtajām atļaujām.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-konsistenza tad-dejta jkun ta’ benefiċċju li jintlaħaq ftehim komuni fuq livell Ewropew dwar x’tip ta’ dejta għandha tiġi inkluża fil-kategorija tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija.
Dutch[nl]
Om de samenhang van de gegevens te verbeteren zou het nuttig zijn op Europees niveau afspraken te maken over de aard van de gegevens die moeten worden opgenomen in het cijfer van de uitgereikte vergunningen.
Polish[pl]
Do celów spójności danych korzystne byłoby osiągnięcie porozumienia na szczeblu europejskim, co do tego, jakiego rodzaju dane należy włączyć do kategorii udzielonych zezwoleń.
Portuguese[pt]
Por uma questão de coerência dos dados, seria útil alcançar um entendimento comum, a nível europeu, sobre o tipo de dados a incluir na categoria «autorizações concedidas».
Romanian[ro]
În scopul coerenței datelor, ar fi benefic să se ajungă la o înțelegere comună la nivel european cu privire la tipul de date care ar trebui incluse în categoria autorizațiilor acordate.
Slovak[sk]
Na účely konzistentnosti údajov by bolo prospešné dosiahnuť spoločné chápanie na európskej úrovni, aký typ údajov by mal byť zahrnutý do kategórie udelených povolení.
Slovenian[sl]
Zaradi doslednosti podatkov bi bilo koristno na evropski ravni doseči skupno razumevanje, kakšne podatke je treba vključiti v kategorije izdanih dovoljenj.
Swedish[sv]
För att få enhetliga uppgifter skulle det vara bra att nå en överenskommelse på EU‐nivå om vilken typ av uppgifter som ska ingå i denna kategori.