Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إننا نحث إسرائيل على الامتثال الكامل لقرار مجلس الأمن ووقف هجومها الكاسح على السكان المدنيين في قطاع غزة واحترام أحكام القانون الإنساني الدولي، وذلك برفع الحصار ووضع حد للتدمير الأرعن للحياة والممتلكات
English[en]
We urge Israel to comply fully with the Security Council's resolution, to cease its massive attacks against the civilian population in the Gaza Strip and to respect the provisions of international humanitarian law by lifting the siege and ending the wanton destruction of life and property
Spanish[es]
Instamos a Israel a cumplir plenamente con la resolución del Consejo de Seguridad, a detener su masivo ataque contra la población civil en la Franja de Gaza y a respetar las disposiciones del derecho humanitario internacional levantando el sitio y poniendo fin a la insensata destrucción de vidas y bienes
French[fr]
Nous exhortons Israël à se conformer intégralement à la résolution du Conseil de sécurité, à cesser ses offensives massives contre la population civile de la bande de Gaza et à respecter les dispositions du droit international humanitaire en levant son siège et en cessant de détruire aveuglément les vies humaines et les biens
Russian[ru]
Мы настоятельно призываем Израиль полностью выполнить эту резолюцию Совета Безопасности, прекратить массированные нападения на мирное население в секторе Газа и продемонстрировать уважение положений международного гуманитарного права, сняв осаду и прекратив преступную волну убийств и разрушений собственности
Chinese[zh]
我们敦促以色列全面遵守这项安全理事会决议,停止对加沙地带平民的大规模袭击,遵守国际人道主义法的规定,解除封锁并停止肆意摧毁生命和财产的行动。