Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган оттегля специфичното признаване, ако открие, че:
Czech[cs]
Příslušný orgán přistoupí k odebrání zvláštního uznání, pokud zjistí, že
Danish[da]
Den kompetente myndighed traekker den saerlige anerkendelse tilbage, hvis den alt efter tilfaeldet konstaterer, at
German[de]
Die zuständige Behörde widerruft die besondere Anerkennung, wenn sie feststellt,
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή προβαίνει στα να αποσύρει την ειδική αναγνώριση όταν διαπιστώνει ανάλογα με την περίπτωση ότι:
English[en]
The competent authority shall withdraw specific recognition if it finds that:
Spanish[es]
La autoridad competente procederá a la retirada del reconocimiento especial cuando compruebe, según el caso:
Estonian[et]
Pädev asutus tühistab eritunnustuse, kui ta teeb kindlaks, et:
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen peruuttaa erityistunnustamisen, jos huomataan että:
French[fr]
L'autorité compétente procède au retrait de la reconnaissance spécifique lorsqu'elle constate, selon le cas, que:
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság visszavonja az elismerést azokban az esetekben, ha úgy találja, hogy:
Italian[it]
L'autorità competente procede al ritiro del riconoscimento specifico qualora constati che, a seconda dei casi:
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija panaikina specialų pripažinimą, jei nustato, kad:
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde anulē īpašo atzīšanu, ja tā atklāj, ka:
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tirtira r-rikonoxximent speċifiku jekk issib li:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit trekt de specifieke erkenning in wanneer zij, al naar gelang van het geval, vaststelt dat:
Polish[pl]
Właściwe władze wycofają przyznanie szczególnego uznania, jeśli stwierdzą, że:
Portuguese[pt]
A autoridade competente procederá à retirada do reconhecimento específico sempre que verificar, conforme o caso, que:
Romanian[ro]
Autoritatea competentă are dreptul de a retrage recunoașterea specifică în cazul în care constată următoarele:
Slovak[sk]
Príslušný úrad odoberie špecifické uznanie, ak zistí, že:
Slovenian[sl]
Pristojna oblast odvzame posebno priznanje, če ugotovi, da:
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall upphäva det särskilda erkännandet om den upptäcker att