Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er fastlagt frister for alle leveringer, og overskridelse af fristerne indebaerer oekonomiske sanktioner (tilbageholdelse af 0,1 % af den samlede budsum pr. dags forsinkelse).
German[de]
Für alle Lieferungen werden Lieferfristen angegeben und Konventionalstrafen in Höhe von 0,1 % des Ausschreibungswertes je Tag für verspätete Lieferung vereinbart.
Greek[el]
Για όλες τις φορτώσεις καθορίζονται προθεσμίες παράδοσης, με χρηματικά πρόστιμα (0,1 % της αξίας της σύμβασης για κάθε μέρα) σε περίπτωση καθυστερημένης παράδοσης.
English[en]
For all shipments delivery deadlines are specified, with financial penalties (0,1 % of the tender value per day) for late delivery.
Spanish[es]
Para todos los suministros se especifican los plazos de entrega, y se aplican multas en caso de retraso (0,1 % del valor de la licitación por día).
French[fr]
Pour toutes les fournitures, des délais de livraison sont spécifiés et des amendes appliquées en cas de retard (0,1 % du montant de l'offre par jour).
Italian[it]
Per tutte le forniture vengono specificati i termini per la consegna e le eventuali sanzioni pecuniarie (0,1 % del valore dell'offerta per ogni giorno di ritardo) in caso di consegna tardiva.
Dutch[nl]
Voor alle ladingen worden leve- ringstermijnen vastgesteld, met financiële sancties bij vertraging (0,1 % van de inschrijvingswaarde per dag).
Portuguese[pt]
São determinados prazos de entrega para todos os fornecimentos, sendo aplicadas multas (0,1% do montante da proposta por dia) em caso de atraso.