Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После сред сигурността и светостта на онзи дървен дом, където се явил Мороний, Джозеф споделя много от наученото със своето отзивчиво семейство.
Czech[cs]
Potom, v bezpečí a v posvátnosti onoho roubeného stavení, kde se Moroni zjevil, se Joseph podělil o mnohé z toho, co se dozvěděl, se svou vnímavou rodinou.
Danish[da]
I den bjælkehyttes sikkerhed og hellighed, hvor Moroni viste sig, fortalte Joseph meget af det, som han havde lært, med sin modtagelige familie.
German[de]
Und in der Geborgenheit des Blockhauses, wo ihm Moroni erschienen war, erzählte er dann seiner wissbegierigen Familie vieles von dem, was er gehört hatte.
English[en]
Then in the safety and sanctity of that log home where Moroni appeared, Joseph shared much of what he had learned with his receptive family.
Finnish[fi]
Sitten turvassa ja rauhassa tuossa hirsimökkikodissa, jossa Moroni ilmestyi, Joseph kertoi suuren osan oppimastaan vastaanottavaiselle perheelleen.
Fijian[fj]
O koya gona ena kena taqomaki kei na vakatabui na valekau ka a rairai mai kina o Moronai, e a wasea o Josefa e vuqa na ka e a vulica kivei iratou nona matavuvale dauvakarorogo.
French[fr]
Puis, dans la sécurité et la sainteté de cette maison de rondins où Moroni était apparu, Joseph a raconté beaucoup de ce qu’il avait appris à sa famille réceptive.
Hungarian[hu]
Ezután, annak a faháznak a biztonságában és szentségében, ahol Moróni megjelent, Joseph sok mindent megosztott a tanultakból, arra fogékony családjával.
Indonesian[id]
Kemudian dalam keamanan dan kekudusan rumah kayu gelondongan itu di mana Moroni menampakkan diri, Joseph membagikan banyak dari apa yang telah dipelajarinya kepada keluarganya yang mau mendengarkan.
Italian[it]
Poi, nella sicurezza e santità di quella casa di tronchi dove apparve Moroni, egli spiegò molto di ciò che apprese alla sua ricettiva famiglia.
Norwegian[nb]
Og i den trygge, rene atmosfæren i tømmerhuset der Moroni viste seg, delte Joseph mye av det han hadde lært, med sin mottagelige familie.
Dutch[nl]
En veel van wat hij geleerd had vertelde hij in dat veilige, heilige houten huis waar Moroni was verschenen, aan de rest van het gezin.
Polish[pl]
Następnie w zaciszu i świętości tego domu z bali, gdzie pojawił się Moroni, Józef podzielił się tym, czego się nauczył ze swą spragnioną tej wiedzy rodziną.
Portuguese[pt]
Depois, na segurança e santidade daquela casa de madeira onde Morôni apareceu, Joseph transmitiu para sua receptiva família muito daquilo que ouvira.
Romanian[ro]
Apoi, în sfinţenia şi siguranţa acelei case din lemn, în care Moroni i s-a arătat, Joseph a împărtăşit multe din cele pe care le învăţase familiei sale care era receptivă.
Russian[ru]
Впоследствии в безопасном месте – в священных стенах этого бревенчатого дома, куда являлся Мороний, Джозеф рассказывал об этих посещениях своей семье, и все его внимательно слушали.
Samoan[sm]
E tele foi mea sa aoaoina e Iosefa sa ia faasoa atu i lona aiga i le saogalemu ma le paia o lena fale ogalaau.
Swedish[sv]
I den trygghet och helgd som rådde i timmerstugan där Moroni visade sig, berättade Joseph mycket för sin mottagliga familj om det han lärt sig.
Tagalog[tl]
At sa ligtas at banal na tahanang iyon na yari sa troso kung saan nagpakita si Moroni, ibinahagi ni Joseph sa kanyang pamilya ang marami sa natutuhan niya.
Tahitian[ty]
E i roto i taua fare raau ra i fâ mai ai Moroni, ua haapii Iosepha i te mau haapiiraa i haapiihia ia’na i to’na utuafare.
Ukrainian[uk]
Потім в безпеці і святості того дерев’яного будинку, де явився Мороній, Джозеф поділився багато чим із того, чого навчився, зі своєю сприйнятливою сім’єю.
Vietnamese[vi]
Rồi trong sự an toàn và thánh thiện của căn nhà gỗ đó nơi mà Mô Rô Ni đã hiện đến, Joseph đã chia sẻ nhiều điều mà ông đã học biết được với gia đình mà có tinh thần tiếp thu của mình.