Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa kada otvore vrata rasporedite se.
Czech[cs]
V momentě, kdy se otevře, vybíháte.
Danish[da]
Så når dørene åbnes, spred jer.
German[de]
Also, wenn sie die Türen zu öffnen, Lüfter aus.
Greek[el]
Έτσι, όταν ανοίξουν οι πόρτες, θα σκορπιστούμε.
English[en]
So when they open those doors, fan out.
Spanish[es]
Cuando abran las puertas, a trabajar.
Estonian[et]
Kui nad uksed avavad, hargnege laiali.
Persian[fa]
پس ؛ به محض باز شدن درهاي فروشگاه پخش بشين.
French[fr]
Quand ils ouvriront, déployez-vous.
Croatian[hr]
Kad se vrata otvore, raspršite se.
Italian[it]
Quindi, quando si aprono le porte, sparpagliatevi.
Polish[pl]
Więc jak otworzą drzwi, rozproszcie się.
Portuguese[pt]
Quando as portas abrirem, espalhem-se.
Romanian[ro]
Deci cand se vor deschide usile alea, navaliti.
Russian[ru]
Так что как только откроют двери, рассыпаемся веером.
Slovenian[sl]
Ko odprejo vrata, Se razpršita.
Serbian[sr]
Pa kada otvore vrata rasporedite se.
Turkish[tr]
Kapılar açılır açılmaz içeri koşun.
Vietnamese[vi]
Nên khi cửa mở, tản ra.