Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда има зъб на обществените монументи.
Czech[cs]
Zdá se, že má averzi proti veřejným památkám.
Danish[da]
Han virker til at bære nag mod offentlige monumenter.
German[de]
Anscheinend hegt er einen Groll gegen Denkmäler.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχει άχτι τα δημόσια μνημεία.
English[en]
He seems to bear a grudge against public monuments.
Spanish[es]
Parece que se la tiene jurada a los monumentos públicos.
Estonian[et]
Ta veab ilmselt monumentide vastu vimma.
Finnish[fi]
Hän näyttää kantavat kaunaa julkisia monumentteja kohtaan.
French[fr]
Ce type a la haine contre les monuments publics.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valamiért neheztel a köztéri szobrokra
Italian[it]
Sembra avercela contro i monumenti pubblici.
Dutch[nl]
Hij lijkt een wrok te hebben tegen openbare monumenten.
Portuguese[pt]
Ele parece guardar rancor contra monumentos públicos.
Romanian[ro]
Se pare că are o pică pe monumentele din spaţiul public.
Serbian[sr]
Izgleda da ima nešto protiv javnih spomenika.
Swedish[sv]
Han verkar hysa agg till monument.
Turkish[tr]
Kamusal anıtlara karşı bir kini var gibi görünüyor.