Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предназначени за производството на кормилни уредби с ремъчна предавка, електрически системи за кормилни уредби или кормилни механизми или сачмено-винтови двойки за кормилни системи (2)
Czech[cs]
pro použití při výrobě systémů řízení s řemenovým pohonem od motoru, elektrických systémů posilovačů řízení nebo převodů řízení nebo sestav s kuličkovým šroubem pro převodky řízení (2)
Danish[da]
til brug ved fremstilling af styreapparater med remtræk til motor, elektriske servostyringssystemer, styrehuse eller kugleskruer til styrehuse (2)
German[de]
zur Verwendung bei der Herstellung von riemengetriebenen Lenksystemen, elektrisch unterstützen Lenksystemen oder Lenkgetrieben oder Kugelgewindetrieben für Lenkgetriebe (2)
Greek[el]
για χρήση στην κατασκευή συστημάτων διεύθυνσης με ιμάντα για κινητήρες, για ηλεκτρικά συστήματα διεύθυνσης ή για πηδάλια ή για σφαιροφόρες διατάξεις για συστήματα διεύθυνσης (2)
English[en]
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor, electric power steering systems or steering gears or assembly ball screw for steering gears (2)
Spanish[es]
para su uso en la fabricación de sistemas de dirección por correa de transmisión para motores, sistemas de dirección eléctricos o cajas de dirección o husillos de bolas para cajas de dirección (2)
Estonian[et]
kasutatakse mootorite rihmülekandega rooliajamite, elektriliste võimendiga roolisüsteemide, rooliseadmete või rooliseadme kuulkruvisõlmede valmistamisel (2)
Finnish[fi]
jotka on tarkoitettu moottorien hihnakäyttöisten ohjausjärjestelmien, sähköisten ohjausjärjestelmien, ohjauslaitteiden tai ohjauslaitteiden liikeruuvikokoonpanon valmistukseen (2)
French[fr]
destiné à être utilisé dans la fabrication de systèmes de direction à entraînement par courroie de moteurs, de systèmes de direction électriques, d'appareils de direction ou de vis d'assemblage à billes pour appareils de direction (2)
Croatian[hr]
za uporabu u proizvodnji upravljačkih sustava s remenskim pogonom za motore, električnih servo upravljačkih sustava ili upravljačkih mehanizama ili sklopova kugličnih (navojnih) vretena s maticom za upravljačke mehanizme (2)
Hungarian[hu]
szíjhajtásos kormányrendszerek, elektromos szervokormányrendszerek vagy kormányművek vagy kormányművekhez való golyóbetétes mozgató csavarszerkezet gyártásához (2)
Italian[it]
destinati alla fabbricazione di sistemi sterzanti di motori con trasmissione a cinghia, di sistemi sterzanti elettrici o di sterzi o di viti di assemblaggio a circolazione di sfere per sterzi (2)
Lithuanian[lt]
skirti vairo sistemų variklių diržinėms pavaroms, elektrinių vairo stiprintuvų sistemoms ar vairo pavaroms arba vairo pavarų sukamojo guolio mazgams gaminti (2)
Latvian[lv]
izmantošanai motora siksnas piedziņas stūres sistēmu, elektrisku stūres pastiprinātāju sistēmu vai stūres mehānismu vai lodīšu skrūves komplektu stūres mehānismiem ražošanā (2)
Maltese[mt]
għall-użu fil-manifattura tas-sistemi tal-istering biċ-ċinga tat-trażmissjoni tal-vetturi, tas-sistemi ta' power stering tal-elettriku jew tas-sistemi tat-tmun jew tal-assemblaġġ ball screw tas-sistemi tat-tmun (2)
Dutch[nl]
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van riemaangedreven stuurinrichtingen van motoren, elektrische stuurinrichtingen en stuurhuizen of een kogelomloopassemblage voor stuurhuizen (2)
Polish[pl]
stosowane do produkcji napędu paskowego w silnikach układów kierowniczych, elektrycznych układów wspomagania kierownicy lub przekładni kierowniczych lub zespołu śrub kulowych do przekładni kierowniczych (2)
Portuguese[pt]
para utilização no fabrico de sistemas de direção de transmissão por correia de motores, sistemas de direção assistida elétrica ou caixa de direção ou montagem de fuso de esferas para caixa de direção (2)
Romanian[ro]
destinați utilizării la fabricarea sistemelor de direcție cu curea de transmisie ale motoarelor, a sistemelor electrice pentru servodirecție sau a angrenajelor de transmisie ori a șuruburilor de asamblare cu bile pentru angrenajele de transmisie (2)
Slovak[sk]
na použitie pri výrobe systémov riadenia s remeňovým pohonom motora, systémov riadenia s elektrickým posilňovačom alebo mechanizmov riadenia alebo zostavy guľkovej skrutky mechanizmov riadenia (2)
Slovenian[sl]
za uporabo v proizvodnji motornih krmilnih sistemov z jermenskim pogonom, električnih krmilnih sistemov za servo krmiljenje ali krmilnih mehanizmov ali krogličnih vreten za krmilne mehanizme (2)
Swedish[sv]
för användning vid tillverkning av remdrivna styrsystem för motorer, system för elektrisk styrning eller styranordningar eller bultskruvar för styranordningar (2)