Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 6 изключва възможността за използване на теста на перспективите за успешен резултат при предоставянето на безплатна правна помощ и представителство при процедурите на обжалване, за да се гарантира, че интересите на тези непридружавани непълнолетни кандидати са защитени.
Czech[cs]
Aby byl chráněn zájem nezletilých žadatelů bez doprovodu, odstavec 6 vylučuje možnost uplatnění přezkumu důvodnosti, pokud jde o poskytování bezplatné právní pomoci a zastoupení v případě odvolacích řízení.
German[de]
Zum Schutze der Interessen unbegleiteter Minderjähriger schließt Absatz 6 die Möglichkeit aus, die unentgeltliche Bereitstellung der Rechtsberatung und –vertretung in Rechtsbehelfsverfahren von einer Prüfung der Erfolgsaussichten abhängig zu machen.
Greek[el]
Η παράγραφος 6 αποκλείει τη δυνατότητα εφαρμογής του «βάσιμου της αίτησης» στην παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης στην περίπτωση διαδικασιών ενδίκων μέσων για να διασφαλιστεί η προστασία του συμφέροντος αυτών των ασυνόδευτων ανήλικων.
English[en]
Paragraph 6 excludes the possibility to apply the "merits test" to the provision of free legal assistance and representation in case of appeals procedures in order to ensure that the interest of these unaccompanied minor applicants are protected.
Finnish[fi]
Artiklan 6 kohdassa kielletään aiheellisuusselvitysten soveltaminen maksuttoman oikeusavun ja oikeudellisen edustajan tarjoamiseen muutoksenhakumenettelyissä. Näin pyritään varmistamaan, että ilman huoltajaa olevien alaikäisten hakijoiden edut suojataan.
French[fr]
Enfin, le paragraphe 6 exclut la possibilité d'examiner le bien‐fondé des demandes d'assistance judiciaire et de représentation gratuites dans les procédures de recours afin d'assurer la protection des intérêts des demandeurs lorsque ceux‐ci sont des mineurs non accompagnés.
Hungarian[hu]
A (6) bekezdés alapján az „megalapozottsági vizsgálatot” nem lehet alkalmazni a jogorvoslati eljárásokban biztosítandó költségmentes jogi segítségnyújtásra és képviseletre. Ezzel e kísérő nélküli kiskorú kérelmezők érdekeinek védelmét kívánja biztosítani.
Italian[it]
Il paragrafo 6 esclude la possibilità di applicare il principio della fondatezza alla prestazione di assistenza e rappresentanza legali gratuite in caso di procedure di ricorso, per garantire la tutela degli interessi dei minori non accompagnati.
Lithuanian[lt]
6 dalyje išskirta galimybė įvertinti nemokamos teisinės pagalbos teikimo ir atstovavimo pagrįstumą per apeliacines procedūras siekiant užtikrinti, kad būtų apsaugoti tokių nelydimų nepilnamečių interesai.
Latvian[lv]
6. punktā ir izslēgta iespēja piemērot "pamatotības pārbaudi" attiecībā uz bezmaksas juridisko palīdzību un pārstāvniecību pārsūdzības procedūru gadījumā, lai nodrošinātu, ka ir aizsargātas šo nepavadīto nepilngadīgo pieteikumu iesniedzēju intereses.
Dutch[nl]
In lid 6 wordt de mogelijkheid uitgesloten om de gegrondheid te toetsen van het kosteloos aanbieden van rechtsbijstand en vertegenwoordiging in beroepsprocedures, teneinde de belangen van de niet-begeleide minderjarige verzoekers te beschermen.
Polish[pl]
W ust. 6 wyklucza się możliwość stosowania badania zasadności do zapewniania bezpłatnej pomocy i reprezentacji prawnej w postępowaniach odwoławczych, aby zapewnić ochronę interesów takich wnioskodawców będących małoletnimi bez opieki.
Portuguese[pt]
O n.o 6 exclui a possibilidade de avaliação da perspectiva real de êxito para disponibilizar assistência e representação jurídica gratuitas no caso de processos de recurso, a fim de assegurar a protecção do interesse desses menores não acompanhados.
Romanian[ro]
Alineatul (6) exclude posibilitatea de a aplica „evaluarea temeiului cererii” în ceea ce privește furnizarea de asistență juridică gratuită și de reprezentare gratuită în cazul procedurilor privind căile de atac pentru a se asigura protecția intereselor solicitanților minori neînsoțiți.
Slovak[sk]
V odseku 6 sa vylučuje možnosť uplatniť „preskúmanie odôvodnenosti“ v súvislosti s poskytovaním bezplatnej právnej pomoci a zastúpenia v prípade konania o opravnom prostriedku, s cieľom zabezpečiť ochranu záujmu týchto maloletých žiadateľov bez sprievodu.