Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قراركم الشجاع بالاعتقاد به سيقدّم لكم بركات أبدية لا تقاس.
Bulgarian[bg]
Вашето смело решение да вярвате в Него ще ви благославя несравнимо и завинаги.
Cebuano[ceb]
Ang inyong maisugong desisyon nga motuo Kaniya mopanalangin kaninyo sa walay sukod ug sa kahangturan.
Czech[cs]
Vaše odvážné rozhodnutí v Něj uvěřit vás požehná nezměrně a na věky.
Danish[da]
Jeres modige beslutning om at tro på ham vil velsigne jer umådeligt og for evigt.
German[de]
Ihr mutiger Entschluss, an den Herrn zu glauben, wird ein unermesslicher, unaufhörlicher Segen für Sie sein.
Greek[el]
Η θαρραλέα σας απόφαση να πιστέψετε σε Εκείνον θα σας ευλογήσει απειρομεγέθως και για πάντα.
English[en]
Your courageous decision to believe in Him will bless you immeasurably and forever.
Spanish[es]
Su valiente decisión de creer en Él los bendecirá grandemente y para siempre.
Estonian[et]
Teie julge otsus Temasse uskuda õnnistab teid mõõtmatult ja igavesti.
Persian[fa]
تصمیم شجاعانۀ تان که به او اعتقاد داشته باشید شما را بی اندازه و تا ابد مورد مرحمت قرار خواهد داد.
Finnish[fi]
Teidän rohkea päätöksenne uskoa Häneen siunaa teitä mittaamattoman paljon iankaikkisesti.
Fijian[fj]
Na nomu vakatulewa qaqa mo vakadinati Koya ena vakalougatataki iko vakalevu sara ka tawamudu.
French[fr]
Votre décision courageuse de croire en lui vous apportera d’immenses bénédictions, pour toujours.
Guarani[gn]
Pe pende jeiporavo jerovia rehegua, penderovasa kakuaáta ha tapiaitépeve.
Fiji Hindi[hif]
Tumhara Unpar vishwaas karne ka saahasi nirnay tumhe bahutaais se aur hamesha ashirvaad dega.
Hiligaynon[hil]
Ang inyo maisog nga pamat-od nga magtuo sa Iya magapakamaayo sa inyo sing walay katumbas kag walay katapusan.
Hmong[hmn]
Qhov uas nej txiav txim siab ntseeg Nws yuav foom koob hmoov rau nej mus ib txhis li.
Croatian[hr]
Vaša hrabra odluka vjerovati u njega izlit će obilje blagoslova na vas zauvijek.
Hungarian[hu]
Azon bátor elhatározásotok, hogy hisztek, mérhetetlen és örökkévaló áldást fog hozni rátok.
Indonesian[id]
Keputusan Anda yang berani untuk memercayai Dia akan memberkati Anda secara melimpah dan selama-lamanya.
Icelandic[is]
Djörf ákvörðun ykkar um að trúa á hann mun blessa ykkur óumræðilega og að eilífu.
Italian[it]
La vostra coraggiosa decisione di credere in Lui vi benedirà incommensurabilmente e per sempre.
Japanese[ja]
主を信じるという皆さんの勇気ある決意は,皆さんにとって永遠の計り知れない祝福となるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix kawilal eech’ool chixpaab’ankil A’an texrosob’tesi chi nimanb’il ru ut chi junelik.
Korean[ko]
그분을 믿겠다는 용감한 결정으로 이루 헤아릴 수 없는 영원한 축복을 받게 될 것입니다.
Kosraean[kos]
Sulwaclah puhlaik se lom in luhlahlfongi in El fah ahkinsewowoye kom ma pahtpaht.
Lingala[ln]
Mokano na bino ya nguya mpo na kondimela Ye ekopambola bino na ndelo te mpe libela.
Lao[lo]
ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ກ້າຫານຂອງ ທ່ານ ໃນ ການທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະອົງ ຈະ ເປັນ ພອນ ແກ່ ທ່ານ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Jūsų drąsus sprendimas tikėti Juo palaimins jus neišmatuojamai ir amžiams.
Latvian[lv]
Jūsu drosmīgais lēmums — ticēt Viņam — sniegs jums neizmērojamas un mūžīgas svētības.
Malagasy[mg]
Hitahy anareo tsy misy fetra sy mandrakizay ny fanapahan-kevitra feno risipo nataonareo mba hino Azy.
Mongolian[mn]
Түүнд итгэх таны зоригтой шийдвэр таныг хэмжээлшгүй ихээр, мөнхөд адислах болно.
Malay[ms]
Keputusan beranimu untuk mempercayai-Nya akan memberkat diri kamu dengan tidak terbatas dan selama-lamanya.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni kuraġġjuża tagħkom li temmnu fih tberikkom bla qjies għal dejjem.
Norwegian[nb]
Deres tapre beslutning om å tro på ham vil velsigne dere umåtelig og for evig.
Dutch[nl]
Uw moedige beslissing om in Hem te geloven, zal een immense, eeuwige zegen zijn.
Papiamento[pap]
Bo desishon yen kurashi pa kere den Dje lo bendishonábo innumerabel i pa semper.
Polish[pl]
Ta odważna decyzja, by w Niego wierzyć, będzie was niezmiernie błogosławić przez całą wieczność.
Portuguese[pt]
Sua corajosa decisão de acreditar Nele o abençoará imensamente e para sempre.
Romanian[ro]
Decizia dumneavoastră curajoasă de a crede în El vă va binecuvânta fără măsură pentru totdeauna.
Russian[ru]
Ваше смелое решение поверить в Него благословит вас безмерно и навсегда.
Slovak[sk]
Vaše odvážne rozhodnutie veriť v Neho vás požehná nad mieru a naveky.
Samoan[sm]
O lau faaiuga lototele e talitonu ia te Ia o le a le mafuatiaina ona faamanuia ai oe ma e faavavau.
Serbian[sr]
Ваша одлука да верујете благосиљаће вас немерљиво и заувек.
Swedish[sv]
Ditt modiga beslut att tro på honom kommer att välsigna dig övermåttan och för alltid.
Swahili[sw]
Uamuzi wako wa ujasiri wa kumwamini Yeye utakubariki bila kipimo na milele yote.”
Tagalog[tl]
Ang matapang na desisyon ninyong maniwala sa Kanya ay magpapala sa inyo nang napakalaki at magpakailanman.
Tongan[to]
‘E hanga ʻe hoʻo fili lototoʻa ke tui kiate Iá ʻo faitāpuekina taʻefaʻalaua mo lauikuonga koe.
Tahitian[ty]
E riro ta outou faaotiraa itoito ia ti‘aturi Ia’na i te haamaitai ia outou ma te faito ore e a muri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Ваше сміливе рішення вірити в Нього благословить вас безмірно і назавжди.
Vietnamese[vi]
Quyết định đầy can đảm của các anh chị em để tin nơi Ngài sẽ ban phước cho các anh chị em một cách vô hạn và vĩnh viễn.
Chinese[zh]
相信神这个勇敢的决定将会永远无限地祝福你。