Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Moram reći, da nisam zamišljao takav izgled za nekoga sa tako mekim glasom
Czech[cs]
Musím říct, že vypadáte jinak, než jsem si představoval...Podle vašeho jemného hlásku
Greek[el]
Πρέπει να πω, ότι δεν μοιάζετε με αυτό που είχα φανταστεί για κάποιον με τόσο απαλή φωνή
English[en]
I must say, you' re not at all what I pictured for someone with such a soft voice
Hungarian[hu]
Meg kell, hogy mondjam, a hangja alapján nem egészen ilyennek képzeltem
Romanian[ro]
Trebuie să spun, nu eşti deloc cum mi- am imaginat, pentru cineva cu o voce aşa blândă
Russian[ru]
Должен вам сказать, вы не похожи на того кто обладает таким мягким голосом
Turkish[tr]
Söylemeliyim ki, böyle yumuşak sesli birisi için...... hiç hayal ettiğim gibi değilsiniz