Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تودي بمستقبلكَ المهني هكذا.
Bulgarian[bg]
Не си погубвай кариерата.
Czech[cs]
Takto svou kariéru nezahazuj.
German[de]
Werfen sie ihre Karriere nicht einfach so weg.
Greek[el]
Μην χαραμίζεις την καριέρα σου.
English[en]
Don't throw your career away like this.
Spanish[es]
No destruya así su carrera.
Hebrew[he]
אל תזרוק את הקריירה שלך ככה.
Croatian[hr]
Nemojte odbaciti svoju karijeru ovako.
Hungarian[hu]
Ne dobja el a karrierjét csak így!
Italian[it]
Non buttare via cosi'la tua carriera.
Dutch[nl]
Gooi je carrière niet zomaar weg.
Polish[pl]
Nie marnuj sobie kariery.
Portuguese[pt]
Não acabe sua carreira assim.
Romanian[ro]
Nu îţi irosi cariera în felul ăsta.
Russian[ru]
Не ломай свою карьеру вот так.
Turkish[tr]
Kariyerini bu şekilde harcama.