Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) марките, които са лишени от отличителни белези [другаде в текста: отличителен характер]“.
Czech[cs]
b) ochranné známky, které postrádají rozlišovací způsobilost“.
Danish[da]
b) varemærker, som mangler fornødent særpræg.«
German[de]
b) Marken, die keine Unterscheidungskraft haben“.
Greek[el]
β) τα σήματα που στερούνται διακριτικού χαρακτήρα.»
English[en]
(b) trade marks which are devoid of any distinctive character’.
Spanish[es]
b) las marcas que carezcan de carácter distintivo».
Estonian[et]
b) kaubamärke, millel puudub eristusvõime.”
Finnish[fi]
b) tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky.”
French[fr]
b) les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif».
Hungarian[hu]
b) nem alkalmas a megkülönböztetésre”.
Italian[it]
b) i marchi privi di carattere distintivo».
Lithuanian[lt]
b) neturintys jokio skiriamojo požymio prekių ženklai.“
Latvian[lv]
b) preču zīmes, kam nav atšķirīgu īpašību [atšķirtspējas].”
Maltese[mt]
(b) trade marks li mhumiex ta’ karattru distintiv”.
Dutch[nl]
b) merken die elk onderscheidend vermogen missen.”
Polish[pl]
b) znaki towarowe, które pozbawione są jakiegokolwiek odróżniającego charakteru;”.
Portuguese[pt]
b) De marcas desprovidas de carácter distintivo».
Romanian[ro]
(b) mărci care sunt lipsite de caracter distinctiv;”
Slovak[sk]
b) ochranné známky, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť“.
Slovenian[sl]
b) znamke, ki so brez slehernega razlikovalnega učinka“.
Swedish[sv]
b) Varumärken som saknar särskiljningsförmåga.”