Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, Мат едва ли е от типа мъже, който ще се откаже от Лейси без бой.
German[de]
Das hier klingt, als wäre Matt nicht der Typ gewesen, der Lacy ohne Kampf gehen lassen würde.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι ο Ματ δεν είναι ο τύπος που θα άφηνε την Λέισι αμαχητί.
English[en]
Well, these make it sound like Matt wasn't the type of guy who'd let Lacy go without a fight.
Spanish[es]
Bueno, parece que Matt no era el tipo de sujeto que habría dejado a Lacy sin una pelea.
Finnish[fi]
Nämä saavat Mattin kuulostaamaan kaverilta, joka ei jättäisi Lacya ilman taistelua.
French[fr]
Ça sonne plutôt comme si Matt n'était pas le genre de gars qui aurait laissé Lacy sans se battre.
Hebrew[he]
ובכן, אלה גורמים לזה להישמע כמו מאט לא היה הטיפוס של בחור שהייתי נותן לייסי ללכת ללא קרב.
Croatian[hr]
Pa, to bi se zvuk poput Matt nije bio tip muškarca tko bi neka Lacy otići bez borbe.
Hungarian[hu]
Ezek alapján Matt nem olyan fickó, aki csak úgy elenged egy csajt.
Indonesian[id]
Dari sini bisa dilihat bahwa Matt bukanlah tipe cowok yang akan merelakan Lacy pergi begitu saja.
Italian[it]
Da queste lettere, Matt non sembra il tipo che rinuncerebbe a Lacy facilmente.
Norwegian[nb]
Det høres ikke ut som Matt var typen som ville gi fra seg Lacy uten en kamp.
Dutch[nl]
Als je deze ziet zie je dat Matt niet een type was die Lacy zou laten gaan zonder ruzie.
Polish[pl]
Z listów wynika, że Matt nie był typem, który pozwoliłby Lacy odejść bez walki.
Portuguese[pt]
Bem, parece que o Matt não é o tipo de homem de deixar ir a Lacy sem dar luta.
Romanian[ro]
Astea îl fac pe Matt să pară un tip care n-ar fi renunţat la Lacy fără luptă.
Russian[ru]
Ну, судя по этому Мэтт был парнем, который не отпустил бы Люси без борьбы.
Slovak[sk]
Zdá sa, že Matt nie je ten typ chlapa, ktorý by nechal Lacey ísť bez hádky.
Serbian[sr]
Ovo zvuči kao da je Met momak koji ne bi pustio Lejsi bez borbe.
Swedish[sv]
Matt lär inte bara ha gett upp.
Turkish[tr]
Matt, Lacy gibi birini savaşmadan bırakmayacak birine benziyor.