Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا شيء يستحق وضعه في الإعتبار
Czech[cs]
Konec konců možná se to vyplatí.
Danish[da]
Det burde man overveje.
Greek[el]
Ίσως αξίζει να το σκεφτούμε.
English[en]
Maybe that's something worth considering.
Spanish[es]
Quizás sea algo que valga la pena considerar.
Estonian[et]
Võib-olla on see arvesse võtmist väärt.
Finnish[fi]
Sitä kannattaa miettiä.
French[fr]
C'est une piste à explorer.
Hebrew[he]
אולי את צריכה לשקול את העניין הזה.
Croatian[hr]
Možda bi to trebao imati u vidu.
Hungarian[hu]
Talán megfontolhatnád.
Dutch[nl]
Misschien is dat iets om over na te denken.
Polish[pl]
Może warto to rozważyć.
Portuguese[pt]
Talvez isso seja algo a se considerar.
Romanian[ro]
Poate că merită să-l iei în considerare.
Russian[ru]
Может быть, стоит передумать?
Slovenian[sl]
Mogoče je to nekaj vredno premisleka.
Serbian[sr]
Možda to treba da imaš u vidu.
Turkish[tr]
Belki bu dikkate almaya değer bir şeydir.