Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fører snævre koordinationsforhandlinger med landene og de internationale finansieringsinstitutioner, især Den Internationale Valutafond (IMF) og Verdensbanken, til vurdering af landenes faktiske behov.
German[de]
Die Kommission führt eingehende Gespräche mit dem jeweiligen Land und den internationalen Finanzinstitutionen (IFI), insbesondere dem Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank (WB), um sich abzustimmen und den tatsächlichen Bedarf des Landes zu beurteilen.
Greek[el]
Η Επιτροπή διεξάγει εκ του σύνεγγυς συνομιλίες με τις χώρες και τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ιδίως με την Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), με σκοπό τον συντονισμό με αυτά και την εκτίμηση των πραγματικών αναγκών κάθε χώρας.
English[en]
The Commission conducts close discussions with the country and the international financial institutions (IFI), in particular the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (WB) to coordinate action and to assess the country's real needs.
Spanish[es]
La Comisión mantiene un estrecho contacto con el país y las instituciones financieras internacionales (IFI), y en particular con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) para potenciar una mejor coordinación y evaluación de las necesidades efectivas del país.
Finnish[fi]
Komissio käy tiiviitä keskusteluja saajamaiden ja kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Maailmanpankin kanssa koordinoidakseen toimia ja arvioidakseen kunkin maan todellisia tarpeita.
French[fr]
La Commission mène des discussions approfondies avec le pays et les institutions financières internationales (IFI), particulièrement le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale (BM), pour se coordonner et apprécier les besoins effectifs du pays.
Italian[it]
La Commissione si tiene in stretto contatto con i paesi beneficiari e con le istituzioni finanziarie internazionali (IFI), in particolare con il Fondo monetario internazionale (FMI) e con la Banca mondiale (BM), ai fini del coordinamento e allo scopo di valutare le effettive esigenze dei paesi in questione.
Dutch[nl]
De Commissie voert telkens vertrouwelijk overleg met het land en de internationale financiële instellingen, in het bijzonder het IMF en de Wereldbank, om zich te oriënteren en de werkelijke behoeften van het land te beoordelen.
Portuguese[pt]
A Comissão mantém um diálogo estreito com o país e as instituições financeiras internacionais (IFI), particularmente o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o Banco Mundial (BM), para coordenar e apreciar as necessidades efectivas do país.
Swedish[sv]
Kommissionen för ingående diskussioner med länderna och de internationella finansieringsinstitutionerna, särskilt Internationella valutafonden (IMF) och Världsbanken, för att samordna och bedöma ländernas verkliga behov.