Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kapselung eines Brennstabes (20) oder Brennstababschnittes in einem Behälter (2), mit folgenden Verfahrensschritten: a) Einbringen des Brennstabes (20) oder Brennstababschnittes in den Behälter (2), b) Anschließen eines der Enden des Behälters (2) an eine Spülgasleitung, c) Entwässern und Spülen des Behälters (2) mit Spülgas (G), d) Anschließen der Enden des Behälters (2) an eine Bypassleitung (118) derart, dass ein geschlossener Gaskreislauf entsteht und Zirkulieren eines Heizgases (H) in diesem Gaskreislauf bis der absolute Feuchtegehalt einen Endwert (Xmax) erreicht, bei dem er nicht mehr ansteigt, e) Trennen des Behälters (2) vom Gaskreislauf, f) anschließendes fluiddichtes Verschließen des Behälters (2) an beiden Enden.
English[en]
The invention relates to a method for encapsulating a fuel rod (20) or fuel rod section in a container (2), comprising the following steps: a) inserting the fuel rod (20) or fuel rod section into the container (2); b) connecting one of the ends of the container (2) to a purging-gas line; c) dehydrating and purging the container (2) by means of purging gas (G); d) connecting the ends of the container (2) to a bypass line (118) in such a way that a closed gas circuit is produced and circulating a hot gas (H) in said gas circuit until the absolute moisture content reaches an end value (Xmax) at which the absolute moisture content no longer rises; e) disconnecting the container (2) from the gas circuit; and f) subsequently closing the container (2) in a fluid-tight manner at both ends.
French[fr]
L'invention concerne un procédé de blindage d'un crayon de combustible (20) ou d'un segment de crayon de combustible dans un réceptacle (2), comprenant les étapes de procédé suivantes : a) dépôt du crayon de combustible (20) ou du segment de crayon de combustible dans le réceptacle (2), b) branchement d'une des extrémités du réceptacle (2) à une conduite de gaz de purge, c) purge et rinçage du réceptacle (2) avec le gaz de purge (G), d) branchement des extrémités du réceptacle (2) à une conduite de dérivation (118) de telle sorte qu'un circuit gazeux fermé soit formé et que la circulation d'un gaz chaud (H) dans ce circuit gazeux jusqu'à la teneur en humidité absolue atteigne une valeur finale (Xmax) où il n'augmente plus, e) séparation du réceptacle (2) et du circuit gazeux, f) fermeture enfin du réceptacle (2) aux deux extrémités de manière étanche aux fluides.