Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تفعل لي معروفا, هون ؟
Czech[cs]
Můžeš pro mě něco udělat, zlato?
German[de]
Tust du mir einen Gefallen?
Greek[el]
Θα μου κανεις μια χαρη αγαπη μου;
English[en]
Would you do me a favor, hon?
Spanish[es]
Podrías hacerme un favor, cariño?
Persian[fa]
ميتوني يه لطفي در حقم بکني عسلم ؟
Finnish[fi]
Tekisitkö minulle palveluksen, kulta?
Croatian[hr]
Da li bi mi učinila uslugu, dušo?
Italian[it]
Mi faresti un favore, amore?
Portuguese[pt]
Fazes-me um favor, mor?
Romanian[ro]
Vrei să-mi faci o favoare, scumpo?
Russian[ru]
Сделай мне одолжение, милая?
Serbian[sr]
Da li bi mi učinila uslugu, dušo?
Swedish[sv]
Kan du göra mig en tjänst, älskling?
Turkish[tr]
Benim için bir iyilik yapar mısın?