Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدينٌ لها بحياتي
Bulgarian[bg]
Дължа й живота си.
Czech[cs]
Vděčím jí za svůj život.
Danish[da]
Jeg skylder hende mit liv.
Greek[el]
Της χρωστάω τη ζωή μου.
English[en]
I owe her my life.
Spanish[es]
Le debo mi vida.
Finnish[fi]
Olen hänelle henkeni velkaa.
French[fr]
Je lui dois ma vie.
Hebrew[he]
אני חב לה את חיי.
Croatian[hr]
Dugujem joj svoj život.
Hungarian[hu]
Az életemet köszönhetem neki.
Indonesian[id]
Aku berutang nyawa padanya.
Italian[it]
Le devo la vita.
Macedonian[mk]
И го должам мојот живот.
Polish[pl]
Zawdzięczam jej życie.
Portuguese[pt]
Devo-Ihe a minha vida.
Russian[ru]
Я обязан ей жизнью.
Slovenian[sl]
Dolžan sem ji življenje.
Swedish[sv]
Jag är skyldig henne mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımı ona borçluyum.