Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei mans het waardering uitgespreek vir die geskenke.
Arabic[ar]
عبّر كلا الرجلين عن تقديرهما للهدايا.
Bulgarian[bg]
И двамата изразили признателността си за тези подаръци.
Cebuano[ceb]
Ang duha ka lalaki nagpasalamat alang sa maong mga gasa.
Czech[cs]
Úředníci jí za tyto dárky vřele poděkovali.
Danish[da]
De udtrykte begge deres taknemmelighed for gaverne.
German[de]
Die beiden Männer nahmen das Geschenk dankend an.
Greek[el]
Και οι δύο εξέφρασαν εκτίμηση για τα δώρα.
English[en]
Both men expressed appreciation for the gifts.
Estonian[et]
Ametnikud olid kingituse eest tänulikud.
Finnish[fi]
Molemmat miehet olivat kiitollisia saamistaan lahjoista.
French[fr]
Les deux hommes l’ont remerciée.
Hebrew[he]
שני הגברים הביעו את מלוא הערכתם.
Croatian[hr]
Obojica su s cijenjenjem primila poklon.
Hungarian[hu]
Mindkét férfi értékeléssel fogadta az ajándékokat.
Indonesian[id]
Mereka menyatakan penghargaan atas pemberian tersebut.
Iloko[ilo]
Agpadada a nangapresiar kadagiti naisagut kadakuada.
Italian[it]
Entrambi hanno gradito il dono.
Japanese[ja]
二人ともこの贈り物に感謝しました。
Georgian[ka]
მათ მადლიერება გამოთქვეს საჩუქრებისთვის.
Korean[ko]
두 사람 모두 그 선물에 대해 감사를 표하였습니다.
Lithuanian[lt]
Abu vyrai buvo dėkingi už dovanas.
Macedonian[mk]
Двајцата се заблагодариле за подароците.
Malayalam[ml]
രണ്ടുപേരും ആ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Maltese[mt]
Iż- żewġt irġiel esprimew l- apprezzament tagħhom għal dawn ir- rigali.
Norwegian[nb]
Begge mennene gav uttrykk for at de var glad for gaven.
Nepali[ne]
दुवै जनाले त्यस उपहारको लागि कृतज्ञता जाहेर गरे।
Dutch[nl]
Beide mannen uitten hun waardering voor het geschenk.
Panjabi[pa]
ਦੋਵੇਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
Polish[pl]
Obaj panowie z wdzięcznością je przyjęli.
Portuguese[pt]
Ambos agradeceram o presente.
Romanian[ro]
Ambii şi-au exprimat aprecierea pentru darul primit.
Russian[ru]
Оба мужчины поблагодарили ее за подарки.
Slovak[sk]
Obaja vyjadrili vďačnosť za dary.
Slovenian[sl]
Oba sta bila hvaležna za darilo.
Albanian[sq]
Ata shprehën mirënjohjen e tyre për dhuratat.
Serbian[sr]
Obojica su bili zahvalni za poklone.
Swedish[sv]
Båda uttryckte sin tacksamhet för det de fått.
Swahili[sw]
Wanaume hao wawili walimshukuru kwa zawadi hizo.
Congo Swahili[swc]
Wanaume hao wawili walimshukuru kwa zawadi hizo.
Tamil[ta]
அந்த அன்பளிப்பிற்காக அவர்கள் இருவரும் நன்றி தெரிவித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang dalawang lalaki ay nagpasalamat sa mga regalo.
Ukrainian[uk]
Організація, що стоїть за цією назвою».