Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Natuurlik nie”, het Paulus geskryf.
Arabic[ar]
«حاشا،» كتب بولس.
Cebuano[ceb]
“Dili gayod,” misulat si Pablo.
Czech[cs]
„Ovšem, že ne,“ napsal Pavel.
Greek[el]
«Βέβαια όχι», έγραψε ο Παύλος.
English[en]
“Of course not,” wrote Paul.
Spanish[es]
“¡De ningún modo!”, escribió Pablo.
Finnish[fi]
”Ei tietenkään”, kirjoitti Paavali.
French[fr]
“Certainement pas!” écrit- il.
Hiligaynon[hil]
“Siempre indi,” sulat ni Pablo.
Indonesian[id]
”Mustahil,” kata Paulus.
Italian[it]
“No certamente!”, scrisse Paolo.
Korean[ko]
바울은 “절대로 그럴 수 없읍니다”라고 답변하였다.
Malagasy[mg]
“Sanatria izany!” hoy ny nosoratany.
Malayalam[ml]
“തീർച്ചയായും ഇല്ല,” പൗലോസ് എഴുതി.
Marathi[mr]
“मुळीच नाही.” असे पौल लिहितो.
Burmese[my]
“ထိုသို့မပြောရ” ဟုပေါလုရေးသားသည်။
Norwegian[nb]
«Slett ikke!» skrev Paulus.
Dutch[nl]
„Natuurlijk niet”, schreef Paulus.
Nyanja[ny]
“Ndithudi ayi,” analemba choncho Paulo.
Portuguese[pt]
“De modo algum”, escreveu Paulo.
Samoan[sm]
“O le mea moni e leai,” na tusi ai Paulo.
Shona[sn]
“Nyangwe,” akanyora kudaro Pauro.
Southern Sotho[st]
Pauluse a ngola: “Che, ha ho joalo.”
Swedish[sv]
”Naturligtvis inte”, skrev Paulus.
Tamil[ta]
“சொல்லக்கூடாதே” என்று பவுல் எழுதினான்.
Telugu[te]
పౌలు, “అట్లనరాదు” అని వ్రాసెను.
Tagalog[tl]
“Siyempre hindi,” ang isinulat ni Pablo.
Tswana[tn]
“A go ko go se tualo,” go kwadile jalo Paulo.
Tsonga[ts]
“A swi tano,” Pawulo u tsarile.
Xhosa[xh]
UPawulos wabhala wathi: “Nakanye.”
Chinese[zh]
当然不可以!” 保罗写道。
Zulu[zu]
“Qha nakanye,” kubhala uPawulu.