Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons verstandelik rein bly, help dit ons om sedelik en geestelik rein te bly.
Arabic[ar]
والمحافظة على الطهارة عقليا تساعدنا على البقاء طاهرين ادبيا وروحيا.
Central Bikol[bcl]
An pagpapadanay na malinig sa isip nakatatabang sato na magdanay na malinig sa moral asin espirituwal.
Czech[cs]
Když se udržujeme duševně čistí, pomáhá nám to zachovat mravní a duchovní čistotu.
Danish[da]
Hvis vi bevarer den mentale renhed vil det være lettere for os at forblive rene i moralsk og åndelig henseende.
German[de]
Uns im Denken rein zu erhalten, hilft uns, in sittlicher und geistiger Hinsicht rein zu bleiben.
Greek[el]
Η διατήρηση διανοητικής καθαρότητας μας βοηθάει να παραμείνουμε ηθικά και πνευματικά καθαροί.
English[en]
Keeping mentally clean helps us stay clean morally and spiritually.
Spanish[es]
El que nos mantengamos limpios mentalmente nos ayuda a mantenernos limpios en sentido moral y espiritual.
Finnish[fi]
Henkisen eli mielen puhtauden säilyttäminen auttaa meitä pysymään puhtaina moraalisesti ja hengellisesti.
French[fr]
En restant purs sur le plan mental, nous parvenons plus facilement à le demeurer sur les plans moral et spirituel.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpabilin nga matinlo sa hunahuna nagabulig sa aton sa pagpabilin nga matinlo sa moral kag sa espirituwal.
Croatian[hr]
Sačuvati čistoću misli pomoći će nam ostati čistima u moralnom i duhovnom pogledu.
Hungarian[hu]
Ha pedig megőrizzük elménk tisztaságát, az segít nekünk abban, hogy erkölcsileg és szellemileg is tiszták maradjunk.
Indonesian[id]
Dengan tetap bersih secara mental kita dibantu untuk tetap bersih secara moral dan rohani.
Icelandic[is]
Hreinleiki hugans hjálpar okkur að halda okkur siðferðilega og andlega hreinum.
Italian[it]
Mantenendoci mentalmente puri siamo aiutati a rimanere puri moralmente e spiritualmente.
Japanese[ja]
精神的に清さを保つなら,道徳的にも霊的にも清い立場にとどまるよう助けられます。
Korean[ko]
정신적으로 정결한 상태를 유지하면 도덕적으로 영적으로 정결함을 유지하는 데 도움이 됩니다.
Malagasy[mg]
Raha mijanona ho madio eo amin’ny lafiny ara-tsaina isika, dia ho tonga mora kokoa amin’ny fitoerana ho toy izany eo amin’ny lafiny ara-pitondrantena sy ara-panahy.
Norwegian[nb]
Når vi er mentalt rene, er det lettere for oss å holde oss åndelig og moralsk rene.
Dutch[nl]
Mentaal rein blijven, helpt ons moreel en geestelijk rein te blijven.
Polish[pl]
Dbanie o czystość umysłu pomaga się uchronić od zbrukania pod względem moralnym i duchowym.
Portuguese[pt]
Mantermo-nos mentalmente puros ajuda a nos manter moral e espiritualmente puros.
Romanian[ro]
Dacă rămînem curaţi în privinţă mintală, reuşim mai uşor să rămînem curaţi în privinţă morală şi spirituală.
Russian[ru]
Сохранение мыслей чистыми помогает нам оставаться чистым в моральном и духовном отношениях.
Slovenian[sl]
Če smo duševno čisti, nam to pomaga, da ostanemo čisti tudi v moralnem in duhovnem pogledu.
Shona[sn]
Kuramba takachena mundangariro kunotibetsera kuramba takachena mutsika nomumudzimu.
Serbian[sr]
Ako održavamo čiste misli pomoći će nam da u moralnom i duhovnom pogledu ostanemo čisti.
Sranan Tongo[srn]
Tan krin ini frustan, e yepi wi fu tan krin na moreel èn na yeyefasi.
Southern Sotho[st]
Ho lula re hloekile kelellong ho re thusa ho hloeka boitšoarong le moeeng.
Swedish[sv]
Att vi håller oss mentalt rena hjälper oss att förbli moraliskt och andligt rena.
Tagalog[tl]
Ang pananatili sa mental na kalinisan na may malinis na kaisipan ay tumutulong sa atin na manatiling malinis sa moral at sa espirituwal.
Turkish[tr]
Zihnen temiz kalmak, ahlaken ve ruhen temiz kalmamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
Ku tshama hi basile emianakanyweni swi hi pfuna ku tshama hi basile emahanyelweni ni le moyeni.
Vietnamese[vi]
Giữ tâm trí tinh sạch sẽ giúp chúng ta được tinh sạch về luân lý đạo đức và thiêng liêng.
Chinese[zh]
保持思想上的洁净有助于使人在道德和灵性上均保持清白。
Zulu[zu]
Ukuzigcina sihlanzekile ngokwengqondo kusisiza ukuba sihlale sihlanzekile ngokokuziphatha nangokomoya.