Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd har opfordret Den Palæstinensiske Myndighed og præsident Arafat til at sætte alt ind på at bringe terrorismen og den væbnede intifada til ophør, optrevle alle terrornetværk samt arrestere og retsforfølge dem, der begår terrorhandlinger.
German[de]
Die EU hat die Palästinensische Behörde und Präsident Arafat aufgefordert, alles zu tun, um den Terrorismus und die bewaffnete Intifada zu beenden, die Terrornetze zu zerschlagen und Personen, die Terroranschläge verübt haben, zu verhaften und gerichtlich zu verfolgen.
Greek[el]
Η ΕΕ κάλεσε την Παλαιστινιακή Αρχή και τον Πρόεδρο Αραφάτ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για τον τερματισμό της τρομοκρατίας και της ένοπλης Intifada, την εξάρθρωση όλων των τρομοκρατικών δικτύων και τη σύλληψη και δίωξη των δραστών των τρομοκρατικών ενεργειών.
English[en]
The EU has called on the Palestinian Authority and President Arafat to do everything to put an end to terrorism and the armed Intifada, dismantle all the terrorist networks and arrest and prosecute the perpetrators of terrorist acts.
Spanish[es]
La UE ha pedido a la Autoridad Palestina y al Presidente Arafat que hagan cuanto esté en su mano para que finalice el terrorismo y la Intifada armada, se desmantelen todas las redes terroristas y se detenga y procese a los que perpetran actos de terrorismo.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on kehottanut palestiinalaishallintoa ja presidentti Arafatia tekemään kaikkensa terrorismin ja aseellisen kansannousun lopettamiseksi, kaikkien terroristiverkostojen hajottamiseksi sekä kaikkien terroritekoihin syyllistyneiden pidättämiseksi ja saattamiseksi oikeuteen.
French[fr]
L'UE a demandé à l'Autorité palestinienne et au Président Arafat de tout faire pour mettre fin au terrorisme et à l'intifada armée, pour démanteler tous les réseaux terroristes et pour arrêter et poursuivre les auteurs d'actes de terrorisme.
Italian[it]
L'UE ha esortato l'Autorità palestinese ed il Presidente Arafat ad intervenire a tutto campo per porre fine al terrorismo e all'Intifada armata, per smantellare tutte le reti terroristiche ed arrestare e perseguire i responsabili di atti terroristici.
Dutch[nl]
De EU deed een beroep op de Palestijnse Autoriteit en president Arafat alles in het werk te stellen om een eind te maken aan de terreur en de gewapende Intifada, alle terroristische netwerken te ontmantelen en de plegers van terreurdaden te arresteren en te vervolgen.
Swedish[sv]
EU har uppmanat den palestinska myndigheten och president Arafat att göra sitt yttersta för att få ett slut på terrorismen och den beväpnade intifadan, att avveckla terrorismens alla nätverk, arrestera förövarna av terroristdåden och ställa dem inför rätta.