Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من شأئك أيها الالماني
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа Джърман.
Bosnian[bs]
Ne tice te se, Dojceru.
Czech[cs]
Do toho ti nic není, Deutschere.
Danish[da]
Det rager ikke dig, Deutscher.
Greek[el]
Να μη σε νοιάζει, Γερμανέ.
English[en]
None of your business, Deutscher.
Spanish[es]
No es asunto tuyo, Alemán.
Estonian[et]
Pole sinu asi, Sakslane.
Persian[fa]
به تو ربطي نداره جرمن
Finnish[fi]
Ei kuulu sinulle, Deutscher.
French[fr]
Ce n'est pas de tes affaires, Deutscher.
Hebrew[he]
לא עניינך, דויטשר.
Indonesian[id]
Bukan urusanmu, Deutscher.
Icelandic[is]
Ūađ kemur ūér ekki viđ, Deutscher.
Italian[it]
Non sono affari tuoi, tedesco.
Japanese[ja]
お前 に は 関係 な い ドイツ 人め
Korean[ko]
니가 상관할 일이 아냐, 게르만
Lithuanian[lt]
Ne tavo reikalas, Doičeri.
Latvian[lv]
Nav tava darīšana, Deičer.
Dutch[nl]
Geen van uw zaken, Deutscher.
Polish[pl]
Nie twoja sprawa, Deutscher.
Portuguese[pt]
Não é de sua conta, Deutscher!
Romanian[ro]
Nu-i treaba ta, Deutscher.
Slovak[sk]
To nie je tvoja starosť, Deutsche.
Serbian[sr]
Ne tiče te se, Dojčeru.
Swedish[sv]
Har du inte med att göra, Deutscher.
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmez, Deutscher.