Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modne, sunde, ubeskadigede blade : afvigelser i brunlige til groenliggule farver er tilladt op til en tredjedel af bladfladen Praesentation :
German[de]
Reife, gesunde, unbeschädigte Blätter von gelber bis gelbroter Farbe . Abweichungen als bräunliche bis grünlichgelbe Verfärbungen sind bis zu einem Drittel der Blattfläche zulässig Aufmachung :
Greek[el]
Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κιτρίνου μέχρι ερυθροκιτρίνου, με ποικιλοχρωμίες από καστανωπό μέχρι κίτρινο πρασινωπό γίνονται δεκτές, εφόσον καλύπτουν το ένα τρίτο της επιφανείας του φύλλου Συσκευασία :
English[en]
leaf ripe, sound, without blemish, yellow to reddish yellow; variations in colour such as brownish to greenish yellow are allowed up to a third of the leaf 's surface Packaging:
Spanish[es]
hojas maduras, sanas, intactas, de color amarillo a rojo amarillo; se admiten, hasta un límite del tercio de la superficie de la hoja, diferencias tales como coloraciones parduzcas a amarillo verdoso Presentación:
French[fr]
feuilles mûres, saines, intactes, de couleur jaune à rouge jaune; des écarts tels que des colorations brunâtres à jaune verdâtre sont admis jusqu'à concurrence du tiers de la surface de la feuille Présentation :
Italian[it]
foglie mature, sane, intatte, di colore dal giallo al giallo-rosso; sono ammesse differenze di colorazione, come il brunastro o il giallo verdognolo, con una tolleranza di un terzo della superficie della foglia Allestimento:
Dutch[nl]
rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele tot geelrode kleur; afwijkingen zoals bruinachtig of groenachtig gele verkleuring zijn tot 1/3 van de bladoppervlakte toegestaan Presentatie :