Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens drie hoofredes: versuim, HIV/VIGS en TB wat teen verskeie geneesmiddels bestand is.
Amharic[am]
በሦስት ዋና ዋና ምክንያቶች ሲሆን እነዚህም ቸልተኝነት፣ ኤች አይ ቪ/ኤድስ እንዲሁም መድኃኒቶችን የተላመደ ሳንባ ነቀርሳ ናቸው።
Arabic[ar]
لثلاثة اسباب جوهرية: الاهمال، الأيدز وڤيروس الـ HIV، والسّل المقاوم لعقاقير متعددة.
Bemba[bem]
Imilandu ikalamba yaba itatu: umulekelesha, HIV/AIDS, na TB iishumfwa muti.
Cebuano[ceb]
Tungod sa tulo ka pangunang mga katarongan: pagpasagad, HIV/AIDS, ug dili-madutlag lainlaing tambal nga TB.
Czech[cs]
Je to ze tří hlavních důvodů — nedbalost, infekce HIV/AIDS a multirezistentní forma TBC.
Danish[da]
Af tre grunde: Forsømmelighed, hiv/aids og multiresistent tb.
German[de]
Drei Gründe spielen eine Hauptrolle: Vernachlässigung, HIV/Aids und multiresistente Tb.
Ewe[ee]
Nu vevi etɔ̃ tae: ɖekematsɔleme, HIV/AIDS, kple yɔmekpe maseatike.
Greek[el]
Για τρεις βασικούς λόγους: αμέλεια, HIV/AIDS, καθώς επίσης φυματίωση ανθεκτική σε πολλά φάρμακα.
English[en]
For three main reasons: neglect, HIV/AIDS, and multidrug-resistant TB.
Spanish[es]
Por tres razones principales: negligencia, VIH/sida y tuberculosis polifarmacorresistente.
Estonian[et]
Selleks on kolm peapõhjust: hooletussejäetus, HIV/AIDS ja multi-ravimresistentne tuberkuloos.
Finnish[fi]
Tähän on pääasiassa kolme syytä: välinpitämättömyys, HIV–AIDS-epidemia ja useille lääkkeille vastustuskykyinen tuberkuloosi.
French[fr]
On peut distinguer trois raisons principales : la négligence, le VIH/sida et la tuberculose multipharmacorésistante.
Hebrew[he]
משלוש סיבות עיקריות: הזנחה, HIV/איידס וחיידק שחפת עמיד לתרופות.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa tatlo ka panguna nga rason: patumbaya, HIV/AIDS, kag multi-drug resistant TB (nagabato-sa-mga-bulong nga TB).
Croatian[hr]
Tri su osnovna razloga za to: nemar, HIV/AIDS te TBC koji je otporan na širok spektar lijekova.
Hungarian[hu]
Ennek három fő oka van: a hanyagság, a HIV/AIDS és a sokféle gyógyszernek ellenálló tbc.
Indonesian[id]
Ada tiga alasan utama: kelalaian, HIV/AIDS, dan TB yang kebal berbagai macam obat.
Iloko[ilo]
Gapu iti tallo a kangrunaan a rason: panangbaybay-a, HIV/AIDS, ken TB a naandur kadagiti adu nga agas.
Italian[it]
Per tre ragioni principali: negligenza, HIV/AIDS e TBC multifarmacoresistente.
Japanese[ja]
おもに次の三つの理由,すなわち,無頓着,HIV/エイズ,多剤耐性結核によります。
Georgian[ka]
სამი ძირითადი მიზეზის: იგნორირების, აივ/შიდს-ისა და ტბ-ის წამლებისადმი რეზისტენტობის გამო.
Korean[ko]
세 가지 주된 이유가 있는데, 그것은 무관심, HIV(인체 면역 결핍성 바이러스)와 에이즈 그리고 다종 약물에 내성이 생긴 결핵이다.
Lingala[ln]
Bantina ezali misato: bato bazali kotyela yango likebi te, mikrobe ya sida, mpe mikrobe ya maladi ya ntolo oyo ezali kokufa noki te na nkisi.
Lithuanian[lt]
Dėl trijų pagrindinių priežasčių: aplaidumo, ŽIV/AIDS ir tuberkuliozės atsparumo įvairiems vaistams.
Latvian[lv]
Tam ir trīs galvenie iemesli: nevērība, CIV/AIDS un polirezistentā TB.
Macedonian[mk]
Од три главни причини: немарност, ХИВ/СИДА и ТБЦ која е отпорна на повеќето лекови.
Malayalam[ml]
പ്രധാനമായും മൂന്നു കാരണങ്ങൾ ആണ് ഉള്ളത്: അവഗണന, എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ്, ബഹുഔഷധ-പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ടിബി.
Marathi[mr]
त्याची तीन मुख्य कारणे आहेत: दुर्लक्ष, एचआयव्ही/एड्स आणि बहुऔषधी-प्रतिरोधक टीबी.
Norwegian[nb]
Det er tre hovedgrunner til det, nemlig forsømmelse, hiv/aids og multiresistente tuberkelbasiller.
Dutch[nl]
Dat heeft drie hoofdoorzaken: nalatigheid, HIV/aids en multiresistente tbc.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la mabaka a mararo a magolo: go se šetše, HIV/AIDS le TB ya go palela dihlare-tagi tše dintši.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zinthu zitatu: kulekelera, HIV/AIDS, ndi TB yosamva mankhwala.
Papiamento[pap]
E tres motibunan principal ta: negligencia, HIV/AIDS i TB resistente na vários remedi.
Polish[pl]
Trzy zasadnicze przyczyny to: zaniedbanie, związek tej choroby z AIDS oraz występowanie prątków opornych na wiele leków.
Portuguese[pt]
Por três razões principais: negligência, HIV/Aids e TB resistente à poliquimioterapia.
Romanian[ro]
Există trei motive principale: neglijenţa, HIV/SIDA şi TBC-ul rezistent la terapia medicamentoasă.
Russian[ru]
По трем основным причинам: недостатка внимания, ВИЧ/СПИДа и формы туберкулеза, устойчивой ко многим препаратам.
Slovak[sk]
Má to tri hlavné príčiny: nedbanlivosť, HIV/aids a multirezistentná tbc.
Slovenian[sl]
Zaradi treh glavnih razlogov: omalovaževanja, hiva/aidsa in TBC, odporne proti mnogo zdravilom.
Shona[sn]
Nemhaka yezvikonzero zvikuru zvitatu: kuregeredzwa, HIV/AIDS, uye multidrug-resistant TB.
Albanian[sq]
Për tri arsye kryesore: lënia pas dore, HIV/SIDA dhe TBC-ja rezistente ndaj shumë ilaçeve.
Serbian[sr]
Iz tri glavna razloga: nemarnost, HIV/sida i otpornost TBC na lekove.
Southern Sotho[st]
Ho na le mabaka a mararo a sehlooho: ho se tsotelle, HIV/AIDS le lefuba le sa phekoleheng ka litlhare tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Det finns tre huvudfaktorer: nonchalans, hiv/aids och multiresistent tbc.
Swahili[sw]
Kuna sababu tatu za msingi: kupuuza, virusi vya HIV/UKIMWI, na kifua kikuu sugu.
Tamil[ta]
அவை: அசட்டை, ஹெச்ஐவி/எய்ட்ஸ், பல்வகை மருந்துக்கு டிமிக்கு கொடுக்கும் டி. பி. கிருமி.
Telugu[te]
దీనికి ప్రధాన కారణాలు మూడు: నిర్లక్ష్యం, హెచ్ఐవి/ఎయిడ్స్, వివిధ రకాల మందులకు లొంగని టీబీ.
Thai[th]
ก็ เพราะ สาเหตุ ใหญ่ สาม ประการ คือ การ ละเลย, เอช ไอ วี/เอดส์, และ วัณโรค ดื้อ ยา หลาย ขนาน.
Tigrinya[ti]
ቪ. ወይ አይድስ: ከምኡውን ብዙሕ መድሃኒት ናይ ምጽዋር ተኽእሎ ዘለዎ ዓይነት ዓባይ ሰዓል።
Tagalog[tl]
Sa tatlong kadahilanan: pagpapabaya, HIV/AIDS, at TB na di-tinatablan ng maraming gamot.
Tswana[tn]
Ke ka ntlha ya mabaka a le mararo: go tlodisa dilo matlho, HIV/AIDS, le thiibi e e palelang mefuta e le mentsi ya diokobatsi.
Tok Pisin[tpi]
I gat 3-pela bikpela as, olsem: Ol man i no tingim, na HIV na AIDS, na kain sik TB i gat strong long sakim planti marasin wantaim.
Turkish[tr]
Başlıca üç nedenden: İhmal, HIV/AIDS ve veremin birçok ilaca direnç göstermesi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka swivangelo swinharhu leswikulu: ku honisa, HIV/AIDS, ni TB leyi nga tshungulekiki.
Twi[tw]
Nneɛma titiriw abiɛsa ntia: anibiannaso, HIV/AIDS, ne TB a nnuru ntumi no.
Ukrainian[uk]
Існує три основних причини цього: нехтування, ВІЛ/СНІД та туберкульоз, опірний багатьом лікам.
Vietnamese[vi]
Vì ba nguyên nhân chính: sự sao nhãng, HIV/AIDS, và loại lao có tính kháng thuốc tổng hợp.
Xhosa[xh]
Zithathu ke izizathu eziphambili: kukungakhathali, yiHIV noGawulayo, nesifo sephepha esikwaziyo ukumelana nentaphane yamayeza.
Yoruba[yo]
Ohun mẹ́ta tó fà á ni: àìbìkítà, fáírọ́ọ̀sì HIV àti àrùn AIDS, àti ikọ́ ẹ̀gbẹ tí ọ̀pọ̀ oògùn kì í ràn.
Chinese[zh]
原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。
Zulu[zu]
Kungenxa yezizathu ezintathu: ukunganaki, i-HIV/ingculaza, ne-TB emelana nemithi enhlobonhlobo.