Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عما تتحدث ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш?
Bosnian[bs]
O čemu pričaš?
Czech[cs]
Jak to myslíte?
Danish[da]
Hvad snakker du om?
German[de]
Wovon reden Sie?
Greek[el]
Τι λέτε;
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué estás hablando?
Estonian[et]
Mis mõttes?
Persian[fa]
چي داري ميگي ؟
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat?
French[fr]
Comment ça?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר?
Croatian[hr]
O čemu pričaš?
Hungarian[hu]
Ezt hogy érted?
Indonesian[id]
Maksudmu?
Icelandic[is]
Hvađ áttu viđ?
Lithuanian[lt]
Apie ką tu kalbi?
Latvian[lv]
Par ko jūs runājat?
Polish[pl]
Nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Do que é que estás a falar?
Slovenian[sl]
O čem govoriš?
Serbian[sr]
O čemu pričas?
Thai[th]
หมายความว่าไง?
Turkish[tr]
Neden bahsediyorsun sen?
Vietnamese[vi]
Anh nói gì thế?