Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتولى أنا الأمر
Bulgarian[bg]
Ще се погрижа сама.
Czech[cs]
Já se o to postarám.
Danish[da]
Jeg ordner det.
German[de]
Ich kümmere mich darum.
Greek[el]
Θα το κανονίσω εγώ.
English[en]
I'll take care of it.
Spanish[es]
Yo me ocupo de eso.
Estonian[et]
Ma hoolitsen selle eest.
Finnish[fi]
Hoidan asian.
French[fr]
Je m'en occupe.
Hebrew[he]
אני אטפל בזה.
Croatian[hr]
Ja ću to srediti.
Hungarian[hu]
Majd én intézkedem.
Norwegian[nb]
Jeg skal ta meg av det.
Dutch[nl]
Ik regel het wel.
Polish[pl]
Ja się tym zajmę.
Portuguese[pt]
Eu trato do assunto.
Romanian[ro]
O să mă ocup eu.
Russian[ru]
Я позабочусь обо всём.
Serbian[sr]
Ja ću to srediti.
Swedish[sv]
Jag tar hand om det.
Turkish[tr]
Ben hallederim.