Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробата се опепелява при 550 oС; остатъкът се претегля.
Czech[cs]
Vzorek se zpopelní při 550 oC; zbytek se zváží.
Danish[da]
Prøven foraskes ved 550 oC; remanensen vejes.
German[de]
Die Probe wird bei 550 oC verascht; der Rückstand wird gewogen.
Greek[el]
Το δείγμα αποτεφρώνεται στους 550o C. Το υπόλειμμα ζυγίζεται.
English[en]
The sample is ashed at 550 oC; the residue is weighed.
Spanish[es]
La muestra se incinera a 550 oC; el residuo se pesa.
Estonian[et]
Proov tuhastatakse 550 oC juures; jääk kaalutakse.
Finnish[fi]
Näyte poltetaan tuhkaksi 550 oC:ssa, jäännös punnitaan.
French[fr]
L'échantillon est incinéré à 550 oC; le résidu est pesé.
Croatian[hr]
Uzorak se spali na 550 °C; ostatak se izvaže.
Hungarian[hu]
A mintát 550 oC-on hamvasztjuk; a maradékanyagot megmérjük.
Italian[it]
Il campione è incenerito alla temperatura di 550 oC; il residuo viene pesato.
Lithuanian[lt]
Ėminys sudeginamas 550 oC temperatūroje; likutis pasveriamas.
Latvian[lv]
Paraugu pārpelno 550 oC temperatūrā; atlikumu nosver.
Maltese[mt]
Il-kampjun jiġi magħmul f'irmied f'temperatura ta' 550 oC; ir-residwu jintiżen.
Dutch[nl]
De stof wordt gegloeid bij een temperatuur van 550 oC, waarna het residu wordt gewogen.
Polish[pl]
Próbka jest spopielana w temperaturze 550 oC, a pozostałość jest ważona.
Portuguese[pt]
Incinera-se amostra a 550 oC e pesa-se o resíduo.
Romanian[ro]
Eşantionul se calcinează la 550 oC; reziduul se cântăreşte.
Slovak[sk]
Vzorka sa spopolní pri teplote 550 oC, zvyšok sa odváži.
Slovenian[sl]
Vzorec se upepeli pri 550 oC; ostanek se stehta.
Swedish[sv]
Provet föraskas vid 550 oC. Återstoden vägs.